News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“payer des amendes” in English
15 examplesIls ont été contrôlés. On leur a fait payer des amendes.
They were searched and made to pay fines.
Les grandes entreprises doivent-elles payer des amendes plus importantes que les petites entreprises ?
Should large businesses pay larger fines than small businesses?
Ils préfèrent souvent payer des amendes que se conformer à des lois sur le déversement ou le transport de déchets toxiques.
They often find it cheaper to pay fines than to comply with laws on dumping or transporting toxic waste.
Demander à un État en récession économique d’opérer des dépôts ou de payer des amendes importantes revient à vouloir guérir un anémique par une saignée.
Asking a state in an economic recession to make deposits or to pay large fines is like trying to cure someone of anaemia by bleeding them.
C’est de , sa filiale espagnole, qu’il est question. Cette dernière a été condamnée à payer des amendes à 18 reprises pour non-déclaration du contenu de ses déchets.
We are talking about its Spanish subsidiary , which has been fined 18 times for not declaring the content of its waste.
La liberté de la presse sera mise en danger dans toute l'UE si la Hongrie met en place un conseil des médias politiquement désigné et doit payer des amendes de millions d'euros.
Freedom of the press will be jeopardised throughout the EU if Hungary gets a politically appointed media council and has to pay millions in fines.
Le rapport demande que les États membres qui ne respectent pas les exigences qui leur sont imposées par le pacte de stabilité et de croissance soient obligés de payer des amendes.
The report calls for the payment of fines by any Member States that do not meet the requirements imposed on them by the Stability and Growth Pact.
Si les compagnies aériennes ne répondaient pas à cette exigence, elles ont été menacées de devoir payer des amendes très salées ou de risquer de perdre leurs droits d’atterrissage.
The threat was made that, if the airlines did not comply, they would have to pay heavy fines or risk losing their landing rights.
Nous savons déjà que certaines compagnies aériennes de l’Union européenne ont dû payer des amendes considérables aux États-Unis parce qu’elles n’avaient pas fourni toutes les données.
We are already aware that certain European Union airlines have been fined considerable sums of money by the United States for not supplying full data.
Mais à certains égards, nous avons également des réserves à émettre sur le rapport. Elles concernent la proposition de recourir à l'article 171 pour condamner les États membres à payer des amendes.
But we are also critical of some aspects of the report of Mrs Mosiek-Urbahn, namely the proposal that by virtue of Article 171 Member States would be ordered to pay a penalty.
Plutôt que de punir et de faire payer des amendes à ceux qui sont arrêtés alors qu'ils sont transportés sur le territoire européen, il conviendrait d'utiliser plus de moyens et d'argent pour mieux contrôler les frontières de l'Europe.
Rather than punishing and fining those who are caught in the act of entering European territory illegally, it would be more appropriate to channel more resources and funds into improving controls at Europe's borders.
Il en sera de même pour les États membres qui ne seront pas en mesure d'observer le critère de déficit et seront tenus, en application du pacte de stabilité, de payer des amendes tout en sollicitant, au même moment, un prêt du fonds de stabilisation que l'on propose de créer.
The same will happen in the event that Member States cannot observe the deficit index when, in accordance with the stability pact, they will be required to pay fines while simultaneously applying for a loan from the proposed fund.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
