Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“payés dans” in English

16 examples
Les agriculteurs ne sont souvent pas payés dans les délais pour leurs produits.
Farmers often do not receive timely payment for their produce.
Dans certains cas, ils n'étaient pas du tout payés, dans d'autres, ils n'étaient rémunérés qu'à la moitié du taux normal.
In some cases they were not paid at all, in some cases only half the normal rate.
Les bâtiments doivent être entièrement payés dans un délai aussi bref que possible afin de réduire la charge des intérêts.
The buildings must be paid off over the shortest possible period of time in order to keep interest payments to a minimum.
Une possible approche pour ce faire serait la suspension des paiements réguliers aux États membres renâclant à restituer des montants payés dans des circonstances irrégulières.
A possible approach to this could be the suspension of regular payments to those Member States procrastinating over returning amounts paid under irregular circumstances.
Améliorer le système sur ce point est un objectif ambitieux, mais il est également nécessaire de veiller à ce que les employés et les fournisseurs soient payés dans les délais.
Improving the system in this respect is an ambitious objective, but it is also necessary to ensure that employees and suppliers are paid on time.
Le tabac et l’alcool doivent pouvoir déroger à la règle générale selon laquelle les droits d’accises doivent être payés dans l’État membre où les produits acquis pour un usage privé sont consommés.
It must be possible for both tobacco and alcohol to be exempted from the general rule that excise duty must be paid in that Member State in which products acquired for private use are consumed.
Cela implique que les droits d'accise soient payés dans le pays de destination lors de la vente à distance d'alcool, par exemple, ce qui n'aurait plus été le cas si les amendements avaient été adoptés.
This requires the payment of excise duty in the recipient country for distance selling of alcohol, for example. This would not be the case if the amendments were voted through.
La plupart des aidants n'étant pas payés, dans ce domaine particulier, la Présidence slovène a-t-elle des initiatives à proposer quant à la question des aidants et, dans ce contexte, des politiques en faveur de la famille?
While most carers are unpaid, in that particular area, does the Slovenian Presidency have any initiatives to put forward on the issue of carers and, in that context, family-friendly policies?
Ce qui importe aux travailleurs frontaliers, c' est que l' on ne touche pas au principe selon lequel les impôts sur les salaires et les cotisations à la sécurité sociale doivent être payés dans le pays où ils sont employés.
It is important to frontier workers that there should be no tampering with the principle that income taxes and welfare contributions are payable in the country of employment.
Les syndicats réclameront l’égalité de traitement pour les ressortissants de pays tiers qui viennent travailler dans l’Union européenne afin que ceux-ci ne soient pas mal payés dans le seul but de réduire le nombre de travailleurs ici.
The trade unions will demand parity of treatment for third country nationals coming to work in the European Union, so that they are not paid poorly to undercut workers here.
Au contraire, cela aurait eu pour effet, entre autres, d'étendre aux vendeurs à distance les dispositions relatives aux marchandises achetées par des particuliers, qui prévoient que les droits d'accise sont payés dans l'État membre où les biens sont achetés.
On the contrary, it would mean, among other things, that the provisions concerning goods acquired by private individuals would be extended to apply to distance sellers, whereby excise duty is paid in the Member State in which the goods were acquired.
Dépenser les fonds - nous parlons d'environ un demi-milliard d'euros par an qui peuvent être payés dans le cadre des Fonds régionaux - est injustifié en soi si nous ne choisissons pas de bons endroits; d'où la nécessité de donner des critères plus détaillés.
Spending the funds - and we are talking about half a billion euros per year that can be paid within the regional funds -is, in itself, unjustified, if we do not choose good locations; hence, specifying more detailed criteria.
Si les règles de la remboursabilité et de la transférabilité des fonds payés dans le cadre de tels programmes ne sont pas harmonisées, on assiste à une distorsion du choix entre les modèles de succursale et de filiale dans les pays hôtes, et ceci débouche sur une distorsion concurrentielle.
If the rules of refundability and transferability of funds paid into such schemes are not harmonised, this distorts the choice between branch and subsidiary models in the host country, and this leads to distortion of competition.
Expressions with “payés dans”
être payés dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.