News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pavillons bon marché” in English
5 examplesD'après celle-ci, même les travaux d'arrimage deviendraient des "pavillons bon marché".
If it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work'.
Nous pouvons lutter contre cette fuite vers les pavillons bon marché en rendant les registres des États membres plus compétitifs.
The process of flagging out can be countered by making the registers of Member States more competitive.
Ils seront trop chers et nous assisterons à la montée de ports "hors-la-loi", exactement comme il existe déjà des navires sous pavillons bon marché et suscitant l'appréhension dans toutes les mers.
They will be priced out of the market, and cowboy ports will develop, just as we already see ships sailing under a flag of convenience that are the terror of the seas.
Nous parlons de qualité du pavillon et, incontestablement, ce que nous appelons en néerlandais les "goedkope vlaggen" ["pavillons bon marché"] ne sont pas automatiquement synonymes de "pavillons de complaisance".
We are talking about the quality of the flag and what we in Dutch call 'goedkope vlag' is certainly not automatically synonymous with a 'flag of convenience'.
Tout aussi justement, les syndicats nous mettent en garde contre le danger des ports de complaisance, des ports où toutes les règles sociales sont jetées par-dessus bord, exactement comme il existe des pavillons de complaisance pour les navires, des pavillons bon marché.
The trade unions are also right to point out to us the risks of ports of convenience, ports where all the social rules go overboard, just as there are flags of convenience, cheap flags, for ships.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
