Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“pauvreté et la misère” in English

18 examples
Les sanctions commerciales ne feraient qu’accroître la pauvreté et la misère de la population.
Trade sanctions will only increase the poverty and misery of the people.
Le but est de réduire de façon substantielle la pauvreté et la misère endurée par tant de gens.
The aim is to reduce substantially the poverty and misery experienced by so many.
Ne savons-nous pas que la pauvreté et la misère sont, notamment en Afrique, génératrices de crises ?
Do we not realise that poverty and the need for survival are a crisis waiting to happen in Africa?
La pauvreté et la misère attisent l’injustice et le désespoir, lesquels alimentent l’insécurité mondiale.
The key is to reinvest debt repayments in indebted nations to meet those millenium goals for hunger and disease. Only then can we give real hope to the 800 million of our fellow human beings who are undernourished.
Si vous n'optez pas pour un système de valeurs différent, la pauvreté et la misère vont continuer d'augmenter.
Poverty and misery will continue to rise if you do not opt for a different value system.
Vous comprenez bien à quel point cela aggravera la pauvreté et la misère dans ce pays, qui sont déjà considérables.
You can understand how that will exacerbate the poverty and misery in that country, which are already considerable.
Le système capitaliste a créé la pauvreté et la misère dans le monde entier et il est incapable d'en assumer les conséquences.
The capitalist system has created poverty and misery across the world and is incapable of dealing with the consequences.
Le pétrole et les diamants, la pauvreté et la misère du peuple angolais, font la prospérité des trafiquants d'armes et des hommes politiques corrompus.
They are the cause of the poverty and misery of the Angolan people and they are ensuring the prosperity of the arms traffickers and the corrupt politicians.
Les droits de l’homme sont bafoués quotidiennement pendant que, dans le tiers monde comme dans les pays développés, la pauvreté et la misère s’aggravent.
Human rights are trampled over on a daily basis, while poverty and misery in both the third world and the developed countries grow worse.
Elle est dès lors un énorme aimant pour un nombre incroyable de personnes qui souhaitent fuir la prison, la pauvreté et la misère que représente leur propre pays.
It is therefore a huge magnet for an incredible number of people wanting to escape from the prison, poverty and misery that their own countries represent.
La crise économique sans précédent liée à la chute des prix des matières premières, et notamment du café et du coton, a étendu la pauvreté et la misère dans le pays.
The unprecedented economic crisis, related to the fall in the price of raw materials, and particularly of coffee and cotton, has caused further hardship and poverty in the country.
À côté de puissants intérêts internationaux, sur un territoire qui produit des centaines de millions de barils de pétrole, il y a la pauvreté et la misère les plus extrêmes.
Although they coexist with powerful international interests, in a territory that produces hundreds of millions of barrels of oil, they endure the most extreme poverty.
Des crimes ont été perpétrés et sont encore commis aujourd'hui à Gaza, où règnent la pauvreté et la misère et où les violations des droits du peuple palestinien sont flagrantes.
A series of crimes has been carried out and is being carried out in Gaza. There is poverty, misery and blatant disrespect for the human rights of the Palestinian people.
Les États membres doivent donc consacrer beaucoup plus d'argent qu'ils ne le font actuellement à des efforts dans le domaine social, axés sur la lutte contre l'exclusion, la pauvreté et la misère.
The Member States must therefore allocate much more money than at present to social initiatives aimed at combating exclusion, poverty and social destitution.
La rage des manifestants n'a pas seulement pour cause le prix de la nourriture, de l'essence ou du biocarburant; c'est la protestation des populations contre la pauvreté et la misère, aggravées par la barbarie capitaliste.
The rage at the demonstrations is not solely over food, petrol or biofuel prices; it is the people's protest about poverty and degradation, which are being aggravated by capitalist barbarity.
Dans le domaine social, il nous faut reconnaître que la dégradation de l' environnement, les pandémies, la pauvreté et la misère constituent des menaces contre la sécurité du monde et doivent être traitées comme telles au même titre que le terrorisme.
Socially, we need to recognise that environmental catastrophes, epidemics, poverty and misery threaten the security of the world and need to be dealt with as threats which are every bit as serious as terrorism.
Toutefois, l'incapacité à prévenir et combattre cette maladie demeure un paramètre qui reproduit la pauvreté et la misère de la population dans des pays moins développés du point de vue capitalistique, donnant lieu à davantage d'exploitation, surtout des richesses naturelles.
However, the inability to prevent and combat the illness persists as a parameter which reproduces the poverty and misery of the populace in less capitalistically developed countries, resulting in further exploitation, especially of the natural wealth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.