Il faut une nouvelle carte sociale, basée sur une stratégie spécifique et intégrée de lutte contre la pauvreté et l’exclusion dans toutes les classes sociales, en particulier des femmes.
A new social map is needed, based on a specific and integrated strategy to combat poverty and social exclusion in all social classes, especially among women.
La protection sociale et l'inclusion sociale aident à lutter contre la pauvreté et l'exclusion dans le domaine de la prévention et nombre d'autres domaines, et comptent parmi les principaux défis à l'avenir.
Social protection and social inclusion help to combat poverty and exclusion in preventive health care and many other areas, and are among the most important challenges for the future.
Je pense que les États membres de l'Union européenne doivent continuer d'octroyer une aide pour réduire la pauvreté et l'exclusion dans les pays en développement, en l'adaptant continuellement aux nouvelles circonstances et conditions.
I think that the Member States of the European Union must continue to give aid to reduce poverty and exclusion in the developing countries, continually adapting this to new circumstances and conditions.
Il importe de montrer clairement le souhait de l'Europe que gouvernements nationaux mènent la lutte contre la pauvreté et l'exclusion dans chaque État membre, mais que l'Union européenne apporte son concours à cette lutte en prenant elle-même des mesures légitimes et concertées.
We need a clear signal that Europe understands that it is the role of national governments to lead the fight against poverty and exclusion in each of our Member States but that the European Union can add value to that fight by its own legitimate and concerted action.