Le chômage, la pauvreté et l'analphabétisme augmentent.
Unemployment, poverty and illiteracy are increasing.
Dans le même temps, l’Inde est un pays qui lutte contre de graves problèmes propres aux pays en développement, tels que la pauvreté et l’analphabétisme.
At the same time, India is a country struggling with major problems that are typical for developing countries, such as poverty or illiteracy.
Il ne faut pas non plus oublier les raisons pour lesquelles les différents groupes religieux s'opposent. Les tensions sociales, la pauvreté et l'analphabétisme sévissent en Inde.
Nor should we forget the origins of the stand-off in India between different religious groupings: social strife, poverty and illiteracy.
La lutte contre la pauvreté et l'analphabétisme doivent constituer la base de tout arrangement à venir et l'acquis communautaire doit se développer en des termes politiques économiques et financiers.
The fight against poverty and illiteracy must form the basis of any new arrangements and the acquis communautaire must be built upon in political economic and financial terms.
Au lieu d'aventures militaires, dont la dernière se déroule sous nos yeux, en Libye, ce monde a aujourd'hui besoin de placer tous ses efforts dans la lutte contre la pauvreté et l'analphabétisme, et dans la résolution d'autres problèmes graves.
Instead of military ventures, the latest of which is unfolding before us in Libya, what today's world needs is to put all of its efforts into fighting poverty and illiteracy, and into solving other serious problems.
Je pense qu'il faut poursuivre cette initiative. Je prie donc avec insistance la Commission de continuer de mettre l'accent sur la situation des femmes et je demande que nous luttions contre ces tragédies que sont la pauvreté et l'analphabétisme chez les femmes.
Believing as I do that this fire must be kept alight, I now urgently call upon the Commission to continue to focus on the situation of women, and urge that we combat the principal evil, which is poverty and illiteracy among women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.