News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pauvres parmi les pauvres” in English
16 examplesLe tremblement de terre a donc souvent frappé les plus pauvres parmi les pauvres.
Thus the earthquake often affected the poorest of the poor.
Plus particulièrement, il ne faut pas qu'elles aggravent les souffrances des plus pauvres parmi les pauvres.
In particular they should not harm the poorest of the poor.
La législation européenne défend les plus pauvres parmi les pauvres et empêche la commercialisation de l’être humain.
European legislation defends the poorest of the poor, and prevents human beings being commercialised.
Nous traitons ici des plus pauvres parmi les pauvres et il est dès lors indispensable que nous proposions, du côté européen, un programme là où...
This concerns the poorest of the poor and it is, therefore, a basic requirement that we on the European side also have a concept of a programme where...
Il s'adresse aux ONG qui créent des réseaux dans les États membres afin de constituer un groupe de pression destiné aux plus pauvres parmi les pauvres.
It is intended for NGOs which are establishing networks in the Member States in order to provide a pressure group for the poorest of the poor.
Ce faisant, nous doublerons les chances de développement des plus pauvres parmi les pauvres de ce monde, en les aidant à sortir de la pauvreté et à être en bonne santé.
By doing this, you are doubling the chance of developing the poorest of the poor of this world, helping them escape poverty and become healthy.
Je pense à l'éducation, aux plus pauvres parmi les pauvres, aux nécessités en matière de besoins de base et de services de base ainsi qu'à la croissance économique du pays.
I am thinking of education, the poorest of the poor, the necessity for basic needs and basic services, and also of economic growth in the country.
Je pense qu’il est complètement absurde d’imaginer que les plus pauvres parmi les pauvres qui entrent en Europe prennent en général l’avion - le moyen de transport le plus cher.
I think it is patently absurd to assume that the poorest of the poor who come to Europe generally take the plane – the most expensive route.
C'est une question politique mais, selon moi, vous devriez réfléchir au fait que ce sont probablement les plus pauvres parmi les pauvres qui doivent payer pour la malhonnêteté des autres.
This is a political issue but in my personal opinion I would ask you to bear in mind that it is probably the very poorest who have to suffer as a result of others not being honest.
Le commerce d’organes et de tissus se poursuit en différents endroits du globe, mais les victimes en sont toujours les plus pauvres parmi les pauvres, contraints par la pauvreté à vendre des biens précieux.
Trade in organs and tissues goes on in various parts of the world, but its victims are inevitably the poorest of the poor, forced by poverty into selling valuable assets.
Pour finir, dans de nombreux pays, la corruption et la mauvaise gouvernance empêchent une grande partie de l’argent versé pour la protection de la santé de parvenir jusqu’aux plus pauvres parmi les pauvres.
Finally, in many countries, corruption and bad governance prevent a large share of the money that is spent on health care from ending up with the poorest of the poor.
Le 59 stipule, et nous devrions transposer cela, que la prolongation de la réglementation d'exception pour les pays ACP est indispensable, car c'est le seul moyen de permettre un développement dans ces pays, pauvres parmi les pauvres.
The proposal in paragraph 59 is that the extension of the exceptional regulations for the ACP states is necessary, because development cannot happen otherwise in these countries, the poorest of the poor.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
