News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pauvres lourdement” in English
16 examplesLe Conseil est déterminé à soutenir les pays pauvres lourdement endettées.
The Council is determined to support the poor countries which are heavily indebted.
Le rapport que nous examinons en ce moment concerne onze pays ACP, qui sont des PPLE, des pays pauvres lourdement endettés.
The report now being discussed concerns eleven countries with the lowest national product in the world, the indebted and poverty-stricken HIPC countries.
La Communauté européenne fait des donations aux pays pauvres lourdement endettés par le truchement d'aides non remboursables.
The European Community is offering grants to the heavily indebted, poor countries in the form of non-repayable aid packages.
En lisant cette phrase, je me suis rendu compte qu'il y a maintenant un nouveau sigle, PPLE, c'est-à-dire «pays pauvres lourdement endettés».
When I read that sentence, I realized there is now a new abbreviation in French, PPLE, for 'pays pauvres lourdement endettés ' , or heavily indebted poor countries.
Elle réduira d’environ deux-tiers la charge de la dette des pays pauvres lourdement endettés, démontrant de la sorte l’engagement envers la réduction de la pauvreté.
It will reduce the debt burden of the highly indebted poor countries by approximately two-thirds, demonstrating a commitment to poverty reduction.
Par ailleurs, cette initiative doit être perçue comme étant inscrite dans le cadre de la collaboration internationale destinée à assister les pays pauvres lourdement endettés.
Moreover, this initiative should be seen as part of an international collaboration intended to help poor, heavily indebted countries.
Nous demandons donc fermement à tous les États membres et à la Commission d' appuyer l' initiative HIPC des pays pauvres lourdement endettés envers les institutions financières internationales.
We therefore strongly urge all Member States and the Commission to support the international financial institutions' HIPC initiative for highly indebted poor countries.
La Commission a fait de même pour l’ensemble des prêts spéciaux accordés aux pays les moins développés pouvant bénéficier de l’allégement de la dette en tant que pays pauvres lourdement endettés.
The Commission has done the same for all special loans in least developed countries eligible for HIPC debt relief.
Force nous est de reconnaître les mérites de l’initiative actuelle en faveur de l’allégement de la dette lancée en 1996 - l’initiative PPLE, c’est-à-dire en faveur des pays pauvres lourdement endettés.
We should acknowledge the merits of the debt relief initiative currently applied, the Highly Indebted Poor Countries – or HIPC –Initiative, which was launched in 1996.
Pour la première fois, un cadre a été instauré afin de mener à bien une action globale et coordonnée de tous les donateurs afin d'assister les pays pauvres lourdement endettés qui s'efforcent de réaliser les programmes de réforme économique.
For the first time there is a framework which allows coordinated global action to take place, on the part of all borrowers, to help heavily indebted, poor countries who are struggling to put into action economic reform programmes.
Le 3 avril dernier, le secrétaire général de l'ONU s'est adressé à l'occasion du millénaire aux pays donateurs et aux institutions financières internationales afin qu'elles effacent de leurs livres comptables toutes les dettes officielles des pays pauvres lourdement endettés.
The UN Secretary-General also fervently appealed, on 3 April last, to the donor countries and international financial institutions to cancel all the official debts of the highly indebted poor countries from their accounts as a millennium gesture.
L’initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés n’a permis que modérément d’alléger la dette des 42 pays les plus pauvres de la planète, mais il ne s’agissait que d’un premier effort consenti par le monde développé pour résoudre le problème de l’allégement de la dette.
The Highly Indebted Poor Countries Initiative achieved moderate success in tackling debt relief for the 42 poorest countries in the world, but this was only an initial effort by the developed world to tackle the problem of debt relief itself.
Expressions with “pauvres lourdement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
