News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pauvres des pays riches” in English
7 examplesCet ordre de l'OMC permet aux pays pauvres, aux pauvres des pays riches, d'enrichir les riches des pays pauvres.
This WTO order allows the poor countries, the poor in the rich countries, to make the rich in the poor countries even richer.
Eh bien, je crains d’être toujours un peu cynique, mais je vois l’aide étrangère comme les pauvres des pays riches donnant de l’argent aux riches des pays pauvres.
Well, I am afraid that I remain a bit of a cynic and I see foreign aid as poor people in rich countries giving money to rich people in poor countries.
Selon la formule de notre regretté président, Sir James Goldsmith, les délocalisations enrichissent les riches des pays pauvres au détriment des pauvres des pays riches et des pays pauvres.
According to the principle held by our late Chairman, Sir James Goldsmith, delocalization enriches the wealthy in poor countries to the detriment of the poor in both rich and poor countries.
Cet accord est une faillite sur le plan moral et constitue un exemple supplémentaire de l'habitude de l'UE de prélever l'argent des pauvres des pays riches pour le donner aux riches des pays pauvres.
This agreement is morally bankrupt. It is yet another example of the EU taking money from poor people in rich countries and giving it to rich people in poor countries.
Et pourquoi n'y consacrerions-nous pas une partie de nos crédits du développement qui, bien trop souvent, ne servent en réalité qu'à prendre l'argent dans la poche des pauvres des pays riches pour le donner aux riches des pays pauvres.
And why not devote a portion of our development funds to this, as all too often these funds actually only serve to take money from the pockets of the poor in rich countries to line the pockets of the rich in poor countries.
Les pays pauvres et les nouveaux États membres doivent être exemptés du paiement de quotas afin qu’il y ait une véritable solidarité et pas seulement une redistribution des gens pauvres des pays riches aux gens riches des pays pauvres.
The poor countries and the new Member States should be exempted from paying quotas so that there is real solidarity and not only a redistribution from poor people in rich countries to rich people in poorer countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
