Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“pauvres dans les pays” in English

15 examples
Les prêts de faibles montants et à risques ne doivent pas être réservés aux plus pauvres dans les pays en développement.
Small, unsecured loans are not the preserve of the poorest in the developing countries.
On considère entre autres que cette aide profite davantage aux provinces aisées qu'aux régions pauvres dans les pays bénéficiaires de l'aide.
Amongst other things, it is felt that the support benefits the rich regions of those countries which receive it more than the poor regions.
Les femmes constituent une part disproportionnellement élevée des pauvres dans les pays en développement. Or, ce sont souvent celles-là même qui se voient refuser ce droit.
A disproportionately large number of the poor in developing countries are women, but they are often the very people who are denied this right.
Trois facteurs essentiels déterminent la proportion d’enfants pauvres dans les pays riches: la politique sociale, les tendances sociales et la manière dont le marché du travail se développe.
There are three key factors that determine the proportion of poor children in rich countries: social policy, social trends and the way in which the labour market develops.
S'en remettre au marché n'a eu d'autre conséquence que de n'avoir aucun médicament à la disposition de ceux qui en ont le plus cruellement besoin : les pauvres dans les pays en développement.
Leaving it to the market has only resulted in there being no medicines available for those who need them most: the poor in the developing countries.
Ils procurent souvent plus d’argent et d’influence aux organisations contrôlée par l’idéologie de gauche et aux opposants au libre-échange qu’aux personnes réellement pauvres dans les pays sous-développés.
They often give more money and influence to organisations controlled by leftist ideology and opposition to free trade than to the really poor in underdeveloped countries.
Je ferai remarquer au président et à l'Assemblée - si nombreuse, comme toujours, pour entendre mes explications de vote - qu'il y a des citoyens riches dans les pays pauvres et des citoyens pauvres dans les pays riches.
I would point out to the President and the House - so many Members are present, as always, during my explanations of vote - that there are poor countries with a few wealthy inhabitants and wealthy countries with a few poor inhabitants.
Il est absurde et, dans bien des cas, intolérable que virtuellement aucune recherche ne soit menée sur des maladies qui touchent presque exclusivement les populations pauvres dans les pays en développement au motif que le marché n’est rentable.
It is an absurd and, in many respects, intolerable fact that, because there are no profitable markets, there is practically no research being conducted into those diseases that almost exclusively affect poor people in developing countries.
Afin d'améliorer l'accès aux ressources financières pour les groupes les plus pauvres dans les pays éligibles, une subvention additionnelle de 500 millions d'euros devrait immédiatement être allouée à la BEI pour le financement de microcrédits.
In order to improve access to financial resources for poorer groups in the eligible countries, an additional grant of EUR 500 million should be allocated to the EIB immediately to finance micro-credits.
Mais il faut trouver le bon équilibre dans cette approche solidaire, et c’est ce que nous avons essayé de faire; il faut distinguer les régions riches, les régions pauvres dans les pays riches, les régions pauvres dans les pays pauvres, car ce n’est pas exactement la même chose.
But we must strike the right balance in this approach based on solidarity, and that is what we have tried to do; we need to distinguish between rich regions, poor regions in rich countries, and poor regions in poor countries, because they are not quite the same thing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.