News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pauses publicitaires” in English
5 examplesQuant aux pauses publicitaires, nous ferions une distinction entre des intervalles de 45 et 30 minutes en fonction du type de programme.
As regards advertisement breaks, we would distinguish between 45 and 30 minutes depending on the type of programme.
Plusieurs études ont montré que les spectateurs regardent moins les publicités parce qu'ils changent de chaîne et c'est la raison pour laquelle les pauses publicitaires sont diffusées aux mêmes heures sur toutes les chaînes.
A number of studies have demonstrated that people are watching fewer advertisements, on the grounds that they can change channel and this is why advertisement breaks are increasingly shown at the same time across the various channels.
Le groupe des Verts/Alliance libre européenne déplore que la proposition visant à limiter les pauses publicitaires à trois par heure au maximum n'ait pas pu aboutir et que le placement de produit soit plongé dans l'ambiguïté.
The Group of the Greens/European Free Alliance regrets that the proposal to restrict commercial breaks to at most three per hour did not make it to the finishing line, and that product placement is shrouded in ambiguity.
En Grèce, il est fréquent que les téléspectateurs-consommateurs se plaignent de la multiplication des pauses publicitaires dans le cours d'émissions à grande audience, multiplication qui se traduit évidemment par des coupures exagérément nombreuses.
TV viewers/consumers in Greece have repeatedly complained that popular TV programmes are interrupted all too frequently by a flood of advertising.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
