Quelqu'un m'a rappelé ce que Paul-Henri Spaak avait dit: "L'Europe est uniquement constituée de petits pays.
I was reminded of Paul-Henri Spaak's words; he said: 'Europe still consists solely of small countries.
Enfin, je voudrais citer l'homme politique belge Paul-Henri Spaak, dont nous occupons aujourd'hui le bâtiment, et qui a déclaré en 1957:
Finally, I would like to quote the Belgian politician Paul-Henri Spaak, in whose building we are today, and who in 1957 said:
Je ne peux manquer de penser à nos pères fondateurs que nous avons vus, il y a quelques instants, visionnaires, auxquels nous devons l'Union européenne, à Robert Schuman, à Walter Hallstein, à Alcide de Gasperi, Pierre Werner, Sicco Mansholt, Paul-Henri Spaak.
I cannot help but think about our founding fathers - Robert Schuman, Walter Hallstein, Alcide de Gasperi, Pierre Werner, Sicco Mansholt and Paul-Henri Spaak - who, as we saw a few moments ago, were visionaries to whom we owe the European Union.
Laissez-moi vous dire - comme Paul-Henri Spaak, l'un des fondateurs du projet européen l'a dit - que, dans l'Union européenne, il n'y a plus de petits et de grands pays; en d'autres termes, aucun n'est grand: le problème est que certains d'entre eux ne l'ont pas encore remarqué.
Let me tell you that - as Paul-Henri Spaak, one of the founders of our European project, said - in the European Union there are no longer small and big countries; if you like, none of them is big: the problem is that some of them have not yet noticed it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.