News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“paul valéry” in English
10 examplesPaul-Valéry disait que même Sisyphe, en roulant son rocher, ne faisait pas un travail inutile, puisqu'il se faisait les muscles.
Paul-Valéry said that even Sisyphus, in rolling his stone, was not working in vain since he was flexing his muscles.
90 ans après, la prédiction de Paul Valéry, selon laquelle «l’Europe aspire à être dirigée par une commission américaine», se réalise.
After 90 years Paul Valéry’s prediction that ‘Europe aspires to be run by an American committee’ is coming true.
M. Méndez de Vigo a cité Paul Valéry, que je voudrais citer de nouveau: "L'Europe s'unira ou deviendra une annexe du continent asiatique."
Mr Méndez de Vigo quoted Paul Valéry, and I would like to quote him again: 'Europe will either unite or be the appendix of the Asian continent.'
Paul Valéry - qui était un grand poète et dès lors peut-être aussi un grand Européen - disait qu'un poème ne s'achève jamais, on ne fait que l'abandonner.
Paul Valéry, who was a great poet, and therefore perhaps also a great European, said that a poem is never finished, only abandoned.
J'ai commencé mon intervention sur une citation de Paul Valéry; permettez-moi de finir sur un vers de Paul Valéry: 'Tu n'as que moi pour contenir tes craintes!'.
I began by quoting Paul Valéry; permit me to finish by citing a verse by Paul Valéry as well: 'Tu n'as que moi pour contenir tes craintes!'.
L' écrivain français Paul Valéry a été l' auteur dans les années 30 de la phrase célèbre selon laquelle les civilisations savent à présent qu' elles sont mortelles.
In the 1930s, the celebrated French writer Paul Valéry, coined the famous phrase, which said, and I quote, that civilisations are now aware of their mortality.
Comme l'a dit un autre poète - M. Sosa Wagner a cité un poète allemand, je citerai un poète français, Paul Valéry - "un poème n'est jamais fini, seulement abandonné".
As another poet used to say - Mr Sosa Wagner has quoted a German poet, I will quote a French one, Paul Valéry - poems are never finished, they are simply abandoned.
En résumé, M. le Président, je pense que c'est Paul Valéry, qui était un grand poète et donc peut-être un grand Européen, qui a écrit qu'on ne termine jamais un poème, on l'abandonne.
In summary, Mr President, I think that it was Paul Valéry, who was a great poet and, perhaps therefore a great European, who wrote that a poem is never finished, only abandoned.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, en 1957, face à l'immense bloc soviétique, l'Europe des pères fondateurs était "le petit cap de l'Asie", selon l'expression de Paul Valéry.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, in 1957, next to the huge Soviet bloc, the Europe of the founding fathers was, in the words of Paul Valéry 'the little peninsula at the end of Asia'.
Le plus grand déficit en Europe, en cette fin de siècle et de millénaire, ne serait-il pas un déficit d'humanisme, alors même que, selon le mot de Paul Valéry, l'Europe est le continent qui s'est le plus interrogé sur la place de l'homme dans la nature, dans la société, et face à Dieu.
Would a lack of humanism, at the end of the century and the millennium, not be the greatest deficit in Europe, even though, according to Paul Valéry, Europe is the continent that has most questioned the role of man in nature, in society and in the face of God.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
