Ces proposent prévoient l'établissement d'un réseau de patrouilles côtières et du système européen de surveillance des frontières.
These proposals include the establishment of a network of coastal patrols and of the European system for frontier surveillance.
Il est essentiel que le Conseil fasse avancer le réseau européen de patrouilles côtières pour développer les missions de contrôle et de surveillance.
It is essential that the Council push the European Border Patrols Network forward to enhance monitoring and surveillance tasks.
Il ne suffit pas seulement d'améliorer rapidement Frontex ou les patrouilles côtières permanente, car elles ne résolvent le problème que partiellement.
It is no good just to have a rapid enhancement of Frontex or permanent coastal patrols. They are only part of the answer.
Un événement particulièrement important aura été le lancement, en mai de cette année, du réseau européen de patrouilles côtières qui sera intégré à terme dans le futur système européen de surveillance.
A particularly important moment was the launch, in May this year, of the European Coastal Patrol Network, which in the long term will integrate the future European monitoring system.
L'accord conclu entre l'Italie et la Libye est bien plus complexe: il s'agit d'un traité qui précise certaines conditions relatives à des thèmes bien plus compliqués que les patrouilles côtières conjointes.
The agreement between Italy and Libya is much more complex: it is a treaty with precise conditions regarding more complex issues than joint coastal patrols.
Celles-ci comprenaient le renforcement du contrôle et de la surveillance de la frontière maritime méridionale de l'Union européenne et l'étude Medsea sur le réseau méditerranéen de patrouilles côtières, que Frontex a terminée.
These included strengthened control and monitoring of the EU's southern maritime border and the Medsea study on the Mediterranean Coastal Patrols Network, which Frontex has now completed.
Un autre élément essentiel est de tenter de renforcer les activités de Frontex, notamment par la mise en place d'opérations conjointes à long terme et le développement des activités au sein du réseau européen de patrouilles côtières.
Another essential element is the attempt to reinforce the activities of Frontex, notably by setting up long-term joint operations and expanding activities within the European Coastal Patrol Network.
Les conclusions du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2006 ont invité Frontex à instaurer le plus rapidement possible, en coopération avec les États membres de la région, un réseau permanent de patrouilles côtières à la frontière maritime méridionale pour la mi-2007.
The Council Conclusions of 14 and 15 December 2006 invited Frontex, together with the Member States of the region, to establish a permanent Coastal Patrol Network on the European Union's southern maritime borders by mid 2007.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.