Le gouvernement a également mis en place un système d'information pour répondre à ses engagements précédents et a fait des efforts soutenus pour assurer la poursuite des pourparlers entre le patronat et les syndicats.
The government also established an information system in keeping with the previous undertakings and they made sustained efforts to ensure that talks between employers and Unions continue.
L'article 2 paragraphe 4 de l'accord sur la politique sociale indique qu'un État membre peut charger le patronat et les syndicats, à leur demande conjointe, de mettre en oeuvre les directives adoptées en vertu de cet accord.
Article 2(4) of the agreement on social policy provides that a Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted under the agreement.
La question du taux d’activité souligne le fait que la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne exige l’engagement non seulement des gouvernements nationaux, mais de tout un éventail d’acteurs, dont le patronat et les syndicats.
The labour participation issue highlights the reality that implementation of the Lisbon strategy requires the commitment not just of national governments but of a range of actors including employers and trade unions.