Dans le cadre du patrimoine culturel, il est opportun de faire la distinction entre patrimoine mobilier et immobilier.
In the field of cultural heritage it is right to distinguish between movable and fixed heritage.
Le patrimoine mobilier requiert, quant à lui, beaucoup de compétences diverses, même non spécialisées, nécessaires pour les opérations de restauration.
Movable heritage involves a wide range of skills, not always specialised, for restoration activities.
Enfin, le programme «Culture 2000», par le biais de la coopération entre les États membres, devrait être destiné à encourager la conservation du patrimoine mobilier et immobilier, en déterminant les matrices communes européennes qui ont entraîné les diversités des cultures nationales.
In conclusion, through cooperation between the Member States, the Culture 2000 programme must aim to encourage the conservation of movable and fixed heritage, by identifying the common European origins from which the diversity of national cultures has sprung.