Patrick Kelly est gravement malade et sa santé continue de se détériorer.
Patrick Kelly is gravely ill and his health continues to deteriorate.
Madame le Président, je voudrais parler de la situation de M. Patrick Kelly.
Madam President, concerning the position of Mr Patrick Kelly.
Le cas de Patrick Kelly est un exemple typique pour l'application de cette clause.
Patrick Kelly is a prime example of humanitarian reasons.
Patrick Kelly est un citoyen irlandais emprisonné en Irlande du Nord et qui souffre de cancer et se trouve dans une situation critique.
Patrick Kelly is an Irish citizen who is a prisoner in Northern Ireland and who is suffering from cancer and is critically ill.
Madame le Président, je voudrais parler concernant la résolution de Patrick Kelly, qui vous est présentée sous la rubrique des droits de l'homme.
Madam President, I want to speak on the motion on Patrick Kelly, which is a resolution before you under the human rights heading.
Les prisonniers doivent être traités en tant que prisonniers et Patrick Kelly a été trouvé en possession d'une quantité considérable d'explosifs.
Prisoners have to be treated as prisoners and Patrick Kelly was found in possession of a considerable amount of explosives.
L'immixtion de Patrick Kelly aux événements d'Irlande du Nord rend peut-être la proposition de son transfèrement plus délicate que dans les autres cas.
Patrick Kelly's association with events in Northern Ireland makes his proposed transfer perhaps more sensitive than most.
Il est évident que le Parlement européen doit se préoccuper du sort de Patrick Kelly qui, gravement malade, est détenu dans une prison en Irlande du Nord.
The European Parliament, as we have seen, has reason to be concerned for the fate of this seriously ill man, Patrick Kelly, who as we have heard is a detainee in Northern Ireland.
Il est parfaitement honteux qu'une personne soit traitée d'une façon et une autre différemment, notamment du fait que Patrick Kelly a été condamné à 25 années d'emprisonnement pour conspiration.
It is absolutely disgraceful that one person is treated in one way and another in another, particularly taking into account that Patrick Kelly was sentenced to 25 years for conspiracy.
Vous pouvez constater le traitement diamétralement opposé réservé d'une part à Patrick Kelly et d'autre part à Private Lee Clegg, un paramilitaire britannique condamné pour le meurtre d'un voleur de voiture occasionnel: ce dernier a purgé deux ans seulement de sa peine avant d'être relâché.
You can contrast the harsh treatment that has been meted out to Patrick Kelly with Private Lee Clegg, a British paratrooper, who was actually convicted of murdering a joyrider: he only served two years of his sentence and then was released.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.