Les patients doivent avoir accès aux traitements et technologies novateurs pour leur santé.
Patients should have access to innovative treatments and technologies for their health.
Les patients doivent avoir un meilleur accès à une information de qualité sur les médicaments prescrits sur ordonnance.
Patients should have better access to good quality information on prescription-only medicines.
Dans une Europe sociale, tous les patients doivent avoir un accès identique à des médicaments et produits médicaux éprouvés.
In a social Europe, all patients must have equal access to evidence-based medicines and medical products.
Il faut tracer une ligne très claire entre l'information et la publicité et les patients doivent avoir le droit de disposer d'informations fiables.
There must be a very clear dividing line between information and advertising and patients should have the right to reliable information.
Les patients doivent avoir accès à des informations objectives de haute qualité à propos du mode de prescription des médicaments et de leurs propriétés.
Patients should have access to high quality, objective information regarding the way in which medicines are prescribed and their properties.
Les patients doivent avoir le droit de se faire soigner dans un autre État, en vertu de la liberté de circulation, mais il n'est en revanche pas question de promouvoir le tourisme médical.
Patients must have the right to receive health care in another Member State, in accordance with freedom of movement, but there is no question of promoting medical tourism.
Alors qu'il s'avère essentiel de ne pas accroître la pression sur les systèmes nationaux de soins de santé, ni d'exacerber l'inégalité de ces systèmes, les patients doivent avoir le droit et la liberté de rechercher les soins de santé transfrontaliers et doivent être informés de ces mêmes droits.
While it is crucial not to increase the pressure on national health systems or add to the inequality in those systems, patients must have the right and the freedom to seek cross-border healthcare and must be informed about those same rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.