Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“patients doivent être” in English

19 examples
Les patients doivent être absolument sûrs que les médicaments qu'ils prennent sont authentiques.
Patients must be absolutely sure that the medicines they take are authentic.
Les patients doivent être mieux informés sur les possibilités de traitements médicamenteux et autres.
Patients should be better informed about possible medicines and other treatments.
Les droits des patients doivent être intégrés à la future législation communautaire en matière de santé.
Patients' rights should be part of future Community health legislation.
Les soins de santé transfrontaliers sont un fait et les droits des patients doivent être protégés à cet égard.
Cross-border healthcare is a fact, and patients' rights need to be protected in this regard. We must take care, however, that this does not go too far.
La santé et le bien-être des patients doivent être au cœur de la législation que nous adoptons dans ce domaine.
The health and wellbeing of patients has to be at the core of the law we make in this area.
Les patients doivent être absolument sûrs que les médicaments qu'ils utilisent sont bien ceux qu'ils doivent prendre.
Patients need to be absolutely sure that the medicines they consume really are the medicines they need to take.
Autrement dit, les patients doivent être traités dans les hôpitaux les plus proches possible de leur lieu de résidence.
In other words, patients must be treated in hospitals as close to their place of residence as possible.
Les patients doivent être absolument sûrs que les médicaments qu'ils ingèrent sont bien ceux qu'ils souhaitent utiliser.
Patients must be absolutely certain that the medicines they are taking are actually the medicines they expect to take.
Les patients doivent être absolument sûrs que les médicaments qu'ils consomment sont bien ceux qu'ils souhaitent consommer.
Patients need to be absolutely sure that the medicines they consume really are the medicines they expect them to be.
Les patients doivent être informés objectivement, c'est pourquoi la frontière entre l'information et la publicité doit être clairement marquée.
Patients need to be informed objectively and there needs to be a clear barrier between information and advertising.
La santé et la sécurité des patients doivent être primordiales mais ne doivent pas être un prétexte pour bloquer la libre circulation des professionnels.
Patient health and safety must be paramount, but it must not be an excuse to block the free movement of professionals.
Je fais mienne l'affirmation contenue dans le rapport Matias selon laquelle les patients doivent être absolument sûrs de la qualité des médicaments qu'ils consomment.
I agree with the Matias report's assertion that patients must have absolute certainty as to the quality of the medicines they take.
En attendant, les patients doivent être pleinement informés de leurs droits existants. En effet, le flou juridique n'est jamais à l'avantage des citoyens aux moyens modestes.
In the mean time, patients must be fully informed of their existing rights, since legal uncertainty always works to the disadvantage of individuals who do not have many personal resources.
Les patients doivent être mieux informés sur les médicaments et, bien entendu, sur leurs effets secondaires indésirables, afin de pouvoir participer plus efficacement à leur traitement.
Patients need to be better informed about medicines and of course about their unwanted side effects, so that they can participate in treatment more effectively.
À une époque où chacun cherche soi-même les informations dont il a besoin, les patients doivent être informés de manière claire, objective, fiable et efficace sur les effets des médicaments.
In an age when people search for information themselves, patients must be informed clearly, objectively, reliably and well about the effects of medicinal products.
Les patients doivent être assurés à 100 % que les médicaments qu'ils prennent sont bien ceux qu'on leur a prescrits et que le principe actif correspond bien à celui entrant dans la composition du médicament en question.
Patients need to have complete confidence that any medication they are taking is indeed what they think it is and that the active ingredient in the prescription corresponds to what is in the medication.
par écrit. - (RO) Compte tenu des risques de plus en plus grands que les médicaments contrefaits font courir aux patients, je pense que des mesures provisoires destinées à renforcer la sécurité des patients doivent être introduites de toute urgence.
in writing. - (RO) Given the ever-growing risks to patients from counterfeit medicines, I think that interim measures to strengthen patient safety need to be introduced urgently.
Expressions with “patients doivent être”
patients doivent être absolument6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.