Chaque jour, dans l'Union européenne, une douzaine de patients décèdent faute de donneurs compatibles.
Every day, 12 patients die in the EU due to a lack of compatible donors.
Douze patients décèdent chaque jour et 60 000 autres attendent un donneur compatible pour une transplantation d'organe dans l'UE.
Twelve patients die every day and 60 000 are waiting for a compatible donor for organ transplants within the EU.
Malheureusement, des milliers d'autres patients décèdent avant d'avoir pu recevoir un organe, et ce même s'il existe quelque part dans l'Union européenne un donneur compatible.
It is unfortunate that thousands of other patients die while waiting for a transplant, even though there are compatible donors available in the European Union.
Chaque année, un millier de patients décèdent encore en Allemagne faute d'un organe compatible. C'est un fait et c'est pourquoi il importe de combler cette lacune tout en offrant la garantie de qualité nécessaire.
A thousand patients still die in Germany every year - and this is a fact - because no organ is available, and it is therefore important to rectify this shortcoming and to guarantee quality.