Conformément à l'ordre du jour, ce point est clos et nous passons au point suivant.
In line with the agenda, we shall close this item and move on to the next.
Cette motion de procédure a été suffisamment traitée et nous passons au point suivant de l'ordre du jour.
This point of order has been sufficiently dealt with and we will now move on to the next item on the agenda.
Monsieur le Président, nous passons au point suivant pour aborder un sujet très grave et important que les députés ont évoqué et choisi d'inscrire à l'ordre du jour.
President-in-Office of the Council. - Mr President, we move from one item to the next. This is a very serious and important subject which the honourable Members have raised and chosen to put on the agenda.