Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“passions politiques” in English

9 examples
Ce rapport n' a cependant pas été sans réveiller des passions politiques.
The report has, however, also stirred up some political passions.
La question de la propriété des biens immobiliers a soulevé les passions politiques aussi bien en Slovénie qu'en Italie.
The domestic-policy issue of the ownership of property was hotly debated, both in Slovenia and in Italy.
Nous devons être extrêmement attentifs à ce que les passions politiques nationales ne passent pas avant l'intérêt européen commun.
We must be particularly careful that national political passions do not predominate over the common European interest.
Lorsque nous concevons la législation, nous devons tous nous fonder sur les faits scientifiques et techniques et non sur des passions politiques.
When legislation is being drafted everything must be based on scientific and technical facts, and not political passions.
Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui se soucient de savoir s'il sera possible de protéger les JO contre un boycott, et contre des passions politiques qui peuvent être justifiées à d'autres égards.
Today many people are concerned about whether it will be possible to protect the Olympics from a boycott, and from political passions that may be justified in other respects.
L'Unión Romaní appelle ce débat de ses vœux pour que personne ne puisse ignorer le fait que nous devons, à tout prix, défendre les droits de l'homme et la précédence que la loi doit toujours garder sur les passions politiques.
As the Unión Romaní we want this debate, so that no one can ignore the fact that we must, at all costs, defend human rights and the pre-eminence that law must always have over political passions.
La proposition de la Commission sur l' adoption de formulaires normalisés à remplir pour les navires à l'entrée et à la sortie du port est une mesure rationnelle en faveur de la simplification des formalités portuaires - même si elle ne suscite pas cette fois de passions politiques.
The Commission's proposal for a common form for ports is a sensible step (even though on this occasion it does not arouse political passions) towards the simplification of port formalities.
S'il est vrai qu'il faut garantir l'indépendance de la future banque centrale européenne à l'égard des passions politiques, il importe tout autant que siègent à la direction de la banque centrale des personnes ayant une vision réaliste du fonctionnement de l'économie réelle dans la société.
Although the future European Central Bank's independence of political passions must be safeguarded, it is important that the Central Bank should be directed by people who have a realistic view of the operation of the real economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.