Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“passionné pour” in English

6 examples
Moi aussi, je me passionne pour ce rapport.
I am also passionate about this report.
Je sais que M. Dupuis se passionne pour cette question, et ce à juste titre.
I know that Mr Dupuis is, quite justifiably, passionate about this issue.
En effet, provenant de la région de Gaeltacht en Irlande, je me passionne pour cette question, comme M. Crowley.
Indeed, as someone who comes from the Gaeltacht part of Ireland, I – like Mr Crowley – take a passionate interest in it.
Le soutien public est important mais personne ne se passionne pour un concept aussi abstrait que la biodiversité.
Public support is important, and nobody gets excited about an abstract idea such as biodiversity.
C'est pour cette éthique de responsabilité européenne que j'en appelle à chacun d'entre vous - mon appel passionné pour l'Europe.
It is to this ethic of European responsibility to each of you that I make my appeal - my appeal with passion for Europe.
M. Herman sait que ce n'est pas faute de courage de notre part, mais la réalité est qu'aucun État membre ne s'est jusqu'ici passionné pour cette idée.
Mr Herman knows that it is not because of any lack of courage on our part that we recognize in the first instance the reality of the situation, as one might put it, which is that so far, not a single Member State has taken to this idea.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Gröner pour son travail considérable et son engagement personnel, presque passionné, pour la préparation de ce rapport.
Mr President, I should like to thank Mrs Gröner for her splendid work and for the personal, almost passionate commitment she has shown in preparing the present report.
Quoiqu'il en soit, je voudrais souligner une fois de plus à tous les députés et, en particulier, à M. Simpson qui se passionne pour ce sujet et qui y a investi tant d'efforts, que nous considérons cette question très sérieusement.
However, I would like to emphasise again to all of the Members, but in particular to Mr Simpson who has taken such a keen interest in this area and who has put so much work into it, that we are very serious about this particular issue.
Cela me rappelle une citation anonyme: "Pour faire un grand vin, il faut un fou passionné pour cultiver la vigne, un sage pour la réglementer, un artiste lucide pour faire le vin, un amoureux pour le boire et un poète pour en chanter la gloire".
It reminds me of an anonymous quotation: 'to make a great wine, you need a passionate fool to grow the vines, a wise man to regulate them, a lucid artist to make the wine, a lover to drink it and a poet to sing of its glory'.
Aussi le rapport Morillon affirme-t-il avec raison que l'OTAN reste absolument l'alliance nécessaire pour la défense commune, mais il tient en même temps un plaidoyer passionné pour le développement d'une politique européenne de sécurité et de défense indépendante.
The Morillon report rightly states for example that NATO remains the absolutely necessary alliance for common defence, but at the same time argues passionately for the development of an independent European security and defence policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.