News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“passerelle vers” in English
7 examplesLa Slovénie est une passerelle vers les Balkans occidentaux, et la voie de l'Europe mène à cette passerelle.
Slovenia is the gateway to the Western Balkans, and Europe's path leads through this gateway.
Monsieur le Président, l'article K9, la fameuse «passerelle» vers l'article 100, ne donne au Parlement qu'une fonction consultative en matière de législation.
Mr. President, Article K.9, the so called 'Bridge' for Article 100c only gives Parliament consultative powers in matters of legislation.
J'ai vérifié personnellement que de nombreux Juifs marocains habitant en Israël constituent actuellement la meilleure passerelle vers l'État musulman du Maroc.
I have seen at first hand how the numerous Moroccan Jews in Israel are providing the most reliable bridge between Israel and the Islamic country of Morocco.
En aspirant à réaliser l'ambition exposée dans l'agenda de Lisbonne, la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique pourrait devenir une passerelle vers la Russie.
By aiming to achieve the ambition laid out in the Lisbon Agenda, the EU strategy for the Baltic Sea region could become a bridgehead to Russia.
Après avoir passé quelques heures en compagnie d'hommes armés de kalachnikovs, je voudrais souligner que nous, en Europe, apportons cette valeur de neutralité, passerelle vers les personnes dans le besoin.
Having spent a number of hours with men with Kalashnikovs, I would like to observe that we in Europe do bring this value of neutrality that is a bridge to people in need.
Il vise à renforcer les intérêts de l'UE dans les pays industrialisés et il s'appuie sur le programme de formation pour cadres avec le Japon et la Corée, qui remporte un grand succès, et la campagne communautaire "Passerelle vers le Japon".
It focuses on furthering EU interests in industrialised countries and it builds on the highly successful executive training programme for Japan and Korea and the Gateway to Japan programme.
Selon moi, le projet de budget 2006 devrait être au contraire une sorte de passerelle vers les années à venir, de 2007 à 2013. Dès lors, avancer des propositions budgétaires aussi timides et dérisoires comme l’a fait le Conseil est une erreur.
As I see it, the draft budget for 2006 ought, instead, to be a sort of bridge extending into the years that are to come, from 2007 to 2013, and so putting forward such timid and paltry budget estimates as the Council has done is the wrong way to go about things.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
