Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“passerelle pour” in English

11 examples
Les passagers doivent emprunter la passerelle pour traverser les voies.
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
De même, le projet "Passerelle pour le Japon" est un excellent projet de promotion du commerce.
The Gateway to Japan project is also outstanding as a trade promotion project.
Utilisez la clause de passerelle pour accélérer le potentiel européen de résolution des problèmes.
Use the passerelle clause to speed up Europe's problem-solving potential.
L’élargissement devrait faire office de passerelle pour la coopération; il ne devrait pas créer de nouveaux murs de division.
Enlargement should be a bridge for cooperation; it should not create new divisive walls.
- Monsieur le Président, il est urgent pour nous de disposer de la clause de passerelle pour prendre des décisions de façon plus efficace et plus démocratique.
Mr President, we urgently need the bridging clause for more efficient and democratic decision-making.
Il y aurait une audace qui, somme toute, serait justement dans l’équilibre de la proposition de la Convention, et cette audace serait d’utiliser la clause passerelle pour cette clause de révision.
There seems to be a certain degree of audacity, and it lies precisely in the balance of the proposed Convention. That audacity is to use the bridging clause as a revision clause.
Une chose est claire, il n’existe pas de solution rapide, de truc ou de raccourci nous permettant de construire une sorte de passerelle pour combler le fossé de confiance entre l’Europe et ses citoyens.
One thing that does come across clearly is that there are no quick fixes, no tricks and no shortcuts, whereby we might, so to speak, throw a bridge across the confidence gap between Europe and its citizens.
Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, il est décidément très clair que M. Poettering veut quelque peu se servir du Parlement européen comme d'une passerelle pour l'opposition en Allemagne.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, it is clear that Mr Poettering is keen to use the European Parliament as something of a platform for parading his national Opposition in Germany.
Malgré ce que l'on peut penser de l'utilisation des clauses passerelle pour faire telle ou telle chose, si les gouvernements des États membres ne peuvent se mettre d'accord pour avancer ensemble, rien de ce que l'on tentera ne les forcera à le faire.
Despite what people may think about using passerelle clauses to do this, that or the other, if the Member States' governments cannot agree to move forward together, nothing that you try to do is going to make that happen.
Hong-Kong est la huitième plus grande entité commerciale au monde; c'est le port régional desservant l'Asie du sud-est; c'est la passerelle pour le commerce avec la Chine. En ce sens, Hong-Kong est un moteur majeur de croissance économique dans le monde.
Hong Kong is the world's eighth largest trading entity; it is the regional harbour for south-east Asia; it is the gateway to trade with China and as such is a major motor of economic growth in the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.