Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“passerait par” in English

10 examples
Toute mise à jour de cette liste passerait par la procédure de comitologie.
Any updating of that list would be accomplished by comitology.
Une telle fonction passerait par le renforcement des capacités de secrétariat des ACP.
Such a function would entail an upgrading of the secretarial capabilities of the ACP side.
Bien qu'il ait semblé au départ que ce dossier était très technique; il fut finalement clair que toute solution dans le cadre de ce rapport passerait par une décision politique.
Although it had initially appeared to be a very technical dossier, in the end, it was very clear that the political decision would find a solution for this report.
Si j'étais un fournisseur de gaz russe ou un acheteur allemand, je ne serais pas assuré de la sécurité de l'approvisionnement, surtout dans l'hypothèse où le gazoduc passerait par le territoire polonais.
If I were a Russian gas salesman and a German buyer, I would not be able to rely on the security of supply, especially in the event that the gas pipeline is routed through Polish territory.
L'initiative du Portugal relative à la convention Europol vise à inciter le Parlement européen à choisir le bon chemin de la sécurité qui passerait par un fichage discrétionnaire des citoyens dans tous les domaines de la vie privée.
The Portuguese initiative concerning the Europol Convention is intended to spur the European Parliament into choosing the right route to ensuring security, with this hingeing around a discretionary filing of records on citizens in all the areas affecting their private lives.
Ce que je comprends en revanche beaucoup moins, c' est que le prix à payer pour la réalisation de ces mesures passerait par la disparition des contrôles a priori, effectués en toute indépendance- permettez-moi d' insister sur le terme indépendance.
What I do not understand is why this has to come at a price, as it were, that is, of having to dispense with independent - and I stress, independent - prior approval.
C'est un corridor dont le point de départ se situerait à Ystad, en Suède, qui passerait par les villes polonaises de Szczecin et Wroc³aw, la ville tchèque de Prague, la ville slovaque de Bratislava, Vienne, et ensuite par Constanþa, Thessalonique et Trieste.
This is a corridor that would begin at Ystad, in Sweden, would run through the Polish cities of Szczecin and Wrocław, the Czech city of Prague, the Slovak city of Bratislava, Vienna, and on through Constanţa, Thessaloniki and Trieste.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.