Que se passera-t-il alors si une catastrophe de même ampleur se produit en automne ?
What would happen if another disaster on a similar scale were to strike in the autumn?
J'ai alors poursuivi mon scénario: quelques années plus tard, ils auront divorcé, comme cela se produit assez souvent, que se passera-t-il alors?
Then I took this scenario a step further: a few years down the line, they get divorced, as happens often enough, what happens then?
Tout d'abord, nous nous retrouverons dans une procédure de conciliation dont le résultat est très incertain, avec finalement un risque de rejet par le Conseil. Que se passera-t-il alors?
Firstly, we would be plunged into a conciliation procedure with a very uncertain outcome, and with the risk of eventual rejection by the Council.
Mais si nous ne parvenons pas à trouver une solution politique et diplomatique, si Saddam Hussein continue à se moquer de la communauté internationale, si nous trouvons des preuves, si nous réussissons à dégager une décision commune au conseil de sécurité, que se passera-t-il alors ?
What happens, however, if we fail to find a political and diplomatic solution, if Saddam Hussein continues to defy the international community, if we do obtain proof, and if we manage to get a common decision in the Security Council?