Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“passer par la procédure” in English

15 examples
Il ne sera donc pas nécessaire de passer par la procédure de conciliation.
It will not therefore be necessary to go to a conciliation procedure.
C'est précisément pour cette raison que nous devrions, je crois, en passer par la procédure rituelle.
Precisely because of that, I think we should go through the ritual procedure.
Et pour les assumer, il suffit de passer par la procédure de naturalisation, que chacun des intéressés est libre de solliciter.
And to assume them you just have to go through the naturalisation procedure, which those concerned are free to request.
Il aurait été certainement plus rapide et moins cher de s'en servir plutôt que de passer par la procédure que nous venons d'utiliser.
It would be less time-consuming and less expensive surely to have used that rather than go through the procedure we have just gone through.
Je suis convaincu que les nouveaux dirigeants politiques turcs ont réalisé que la construction européenne doit passer par la procédure démocratique et non par un chantage à l'orientale.
I am positive that the new political leadership in Turkey has realised that the way to build Europe is through democratic procedure, not eastern haggling.
J'ai été contacté très récemment, par exemple, par un orthopédagogue qui voulait s'installer librement sans passer par la procédure habituelle d'enregistrement auprès du ministère de la santé publique.
I was approached very recently, for example, with the question by a remedial educationalist who wanted to establish himself freely without going through the usual registration procedure with the Ministry of Public Health.
Chaque fois que je m'y rends, je dois passer par la procédure d'obtention d'un visa et les Roumains disent que, tant que l'Union européenne exigera qu'ils aient un visa, ils exigeront que nous en ayons un.
Every time I go there I have to go through the procedure of getting a visa and the Romanians say that as long as the European Union wants visas from them they will demand them from us.
La présidence danoise a travaillé très dur pour convenir de ces amendements avec nous, et cela nous permettrait de clôturer ce dossier en deuxième lecture, sans devoir passer par la procédure de conciliation.
The Danish Presidency has worked very hard to agree these amendments with us, and this would allow us to close the dossier at second reading without going into conciliation.
La Commission, vous venez de le rappeler, souhaite se voir octroyer la compétence de décider si une substance relève de la catégorie des édulcorants sans passer par la procédure d'approbation du Parlement européen.
The Commission, as you have just reminded us, wants to be given the power to decide whether a substance falls within the 'sweeteners' category, without going through the process of approval by the European Parliament.
C'est pourquoi nous disons qu'il faut passer par la procédure d'adjudication afin que les citoyens bénéficient de la meilleure qualité, des meilleures cadences et des autobus les plus modernes, et ce au meilleur prix.
So we say we must put them out to tender, so that citizens get the best modern buses at the best price, with the best quality, and arriving as often as possible.
J'aimerais savoir, Monsieur le Commissaire, si en plus de cette nouvelle organisation internationale, la Commission européenne a également décidé d'en rencontrer d'autres, de sorte que nous puissions savoir qui a accès aux fonds communautaires sans avoir à passer par la procédure d'offres.
I would like to know, Commissioner, whether, in addition to this new international organisation, the European Commission has also decided to meet with others, so that we can find out who has access to Community funds without having to go through the tender procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.