Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“passer inaperçu” in English

12 examples
Dans une ville on peut passer inaperçu, alors que dans un village c'est impossible.
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
Dans une ville tu peux passer inaperçu, tandis que dans un village, c'est impossible.
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
Tu serais peut-être capable de passer inaperçu en ville, mais dans un village, ce n'est pas possible.
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
Ce rapport aurait pu passer inaperçu de l'opinion publique.
This report might well have passed unnoticed by the public.
. - Le débat sur la dimension européenne dans les écoles pourrait facilement passer inaperçu.
. The debate on the European dimension in schools could easily pass by unnoticed.
Le fait que l' auteur des troubles qui promeut ces exactions arbitraires ait choisi ce nom ne peut pas passer inaperçu.
It should not go unnoticed that the leader of the band that is encouraging these arbitrary acts in Zimbabwe chose the name Hitler as his own name.
. - Monsieur le Président, comme l’a rappelé Mme la commissaire Reding, lorsque la Tunisie s’est engagée à organiser ce qui devait être l’un des plus grands sommets mondiaux, cela ne pouvait pas passer inaperçu.
Mr President, as Commissioner Reding reminded us, the fact that Tunisia undertook to organise what must have been one of the biggest ever global summits cannot go unheeded.
Le tremblement de terre dévastateur qui a frappé le Japon le 11 mars dernier ne peut passer inaperçu aux yeux du monde, il doit nous pousser à réfléchir aux aspects politiques et socio-économiques des conséquences désastreuses du tsunami.
The disastrous earthquake that struck Japan on 11 March cannot pass unnoticed in the eyes of the world; it must be our cue to reflect on the political and socio-economic aspects of the disastrous consequences of the tsunami.
Monsieur le Président, nous examinons aujourd’hui un règlement qui risque de passer inaperçu parmi les graves problèmes que connaît l’Union en ce moment, mais qui revêt une importance capitale pour l’agriculture des régions ultrapériphériques et qui, très souvent, est une question de survie.
Mr President, we are discussing a regulation today which may go unnoticed amongst the serious problems facing the Union at the moment but which, for the agricultural sectors of the outermost regions, is of fundamental importance and which in many cases is a matter of survival.
Il va de soi que notre présence militaire sera limitée. Néanmoins, le fait que l'UE soit désormais capable d'utiliser toute la palette de moyens constitue un grand pas en avant sur le plan symbolique, un pas qui, je le répète, menace de passer inaperçu à l'ombre des discussions actuelles sur l'Irak.
Of course it is only a limited military presence, but the fact that the EU is now able to use the whole range of options is a symbolic big step forward which - once again, in the shadow of the present debates about Iraq - we are in danger of forfeiting at our peril.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.