News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“passer en revue toutes” in English
12 examplesComme je l'ai dit, je ne peux passer en revue toutes ces propositions d'amendement.
As I said, I cannot go into all these amendments one after another.
Toutefois, de manière générale, nous devons passer en revue toutes les substances dangereuses, et nous ne devons donc pas nous limiter aux métaux lourds.
In general, however, we need to review all hazardous substances, and we should not, therefore, restrict ourselves to the heavy metals.
Nous devons passer en revue toutes les options, y compris la comitologie, la procédure accélérée, et d'autres procédures car il est dangereux de réglementer les marchés d'hier.
We must review all our options, including comitology, fast-track and other procedures, because it is dangerous to be regulating yesterday's markets.
Le vrai problème, c'était le fait de passer en revue toutes les catégories, c'est cette attitude de comptable. Ce qu'il faut à présent, c'est la générosité et la bonne volonté qu'ont mentionnées différents États membres.
The problem really has been this going on category by category, this book-keeping attitude and what is obviously now needed is the generosity and goodwill that various Members have spoken of.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, j'essaye d'orienter mon débat du mieux possible afin de passer en revue toutes les questions importantes, et je vous suis très reconnaissante de votre participation à ce débat.
Member of the Commission. - Madam President, I am trying to organise my speech in the best way to touch upon all the important issues, and I am very thankful for your very valuable input in this debate.
Par contre, ma proposition et celle de la commission invitant la Commission à passer en revue toutes les listes d'additifs alimentaires en prenant en considération le fait que les enfants en consomment prêtent un peu à controverse.
What, however, is rather controversial is my, and a unanimous committee's, proposal that the Commission go through all the lists of food additives in the light of children's consuming them.
Nous n'avons pas encore clairement défini ce que sont les langues parce que, dans le programme d'action que je vais présenter au mois de juillet prochain, nous souhaiterions passer en revue toutes les langues parlées dans l'Union européenne élargie.
We have not clearly defined what the languages are because in the action programme which I am going to present in July this year we would like to outline all the languages spoken in the enlarged European Union.
Je prendrai donc très précisément cinq minutes, et n'aurai pas le temps de passer en revue toutes les réponses que j'avais préparées. Mais je ne manquerai pas de les faire parvenir aux Honorables Parlementaires concernés par le service de courrier du Parlement.
I therefore will take precisely five minutes and I will not get through the answers that I have here, but I will sit down then and provide the rest of the answer through the post of Parliament to the honourable Members who have asked the questions.
membre de la Commission. - Madame la Présidente, je ne me propose pas de passer en revue toutes les questions soulevées ici, surtout qu'il y aura un vote demain, mais j'aimerais tout de même souligner certains éléments qui sont revenus à plusieurs reprises dans les interventions.
Madam President, I do not propose to go over all the issues raised here, especially since there is going to be a vote tomorrow, but I would nonetheless like to highlight certain points that have been made repeatedly in the speeches.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
