Il est impossible de passer des accords avec les terroristes, comme les États le font entre eux.
It is impossible to conclude agreements with terrorists in the same way as states do with one another.
Quand elles ont intérêt à s'associer ou à passer des accords avec des compagnies extraeuropéennes, notamment américaines, ce n'est pas l'avis des institutions européennes qui peut les en empêcher.
When it is in their interests to associate with or sign agreements with non-European companies, and in particular American companies, the opinion of the European institutions will not be able to prevent them from doing so.
Je voudrais rappeler que le Parlement, le Conseil et la réunion des constructeurs automobiles européens ont évoqué d'un commun accord l'urgente nécessité de passer des accords avec les constructeurs qui ne font pas partie de telles associations à l'échelle européenne.
I also want to remind you that the European Parliament, the Council and the Association of European Car Manufacturers all maintained that it was a matter of urgency to reach agreements with car manufacturers which are not members of European associations.