News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“passer à la caisse” in English
6 examplesDemain, il s'agit par conséquent - et je terminerai sur ce point - de voter en faveur de ce rapport et du principe selon lequel les services financiers doivent désormais passer à la caisse.
Tomorrow's vote, therefore - and I will finish on this - is in favour of this report and the principle that the financial services should now pay its way.
Pratiquement tous les supermarchés d'Europe ont mis en uvre une campagne de «commerce équitable» avec des produits de ce type de commerce, qui entraînaient une compensation au moment de passer à la caisse.
On a practical level, a 'fair trade' campaign was run in all the supermarkets in Europe involving products from this type of trade, for which an amount was credited at the checkout.
Avec ce genre de propositions irresponsables, ce seront Monsieur et Madame Tout le monde qui seront priés de passer à la caisse, et non pas, les politiques et les cadres d'entreprises, qui ne paient pas eux-mêmes la facture.
With that kind of irresponsible proposal it will be ordinary people who are forced to pay, not politicians and corporate executives, where someone else picks up the bill.
Nos concitoyens doivent savoir que les pays qu'ils aident dans des circonstances difficiles gèrent de façon très stricte leurs comptes publics, faute de quoi ils n'accepteront plus de passer à la caisse, si je peux m'exprimer ainsi.
Our citizens must know that the countries they are assisting in difficult circumstances are keeping a very strong check on their public accounts; otherwise, they will no longer agree to stump up, if I may put it that way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
