Ce passeport européen de formation a été présenté par Mme Cresson.
This European training passport was presented by Commissioner Cresson.
Vous avez fait remarquer que le passeport européen de formation est une chose peu claire.
You observed that the European educational pass is very vague.
Je suppose que vous faites allusion au point 23 de mon rapport, où j'invite la Commission à poursuivre ses travaux destinés à introduire un passeport européen de formation.
I suspect that you mean point 23 of my report, in which I call on the Commission to continue its work on the introduction of a European training passport.
En commission de l'emploi et des affaires sociales, nous avons discuté ce passeport européen de formation en détail et en profondeur, et je crois que tous les groupes, même le PPE, ont trouvé que c'était une bonne idée.
We in the Committee on Employment and Social Affairs have discussed this European training passport in great detail and I believe that all groups, even the PPE, considered it to be a good idea.
Nous avons besoin d'un système général d'imputation des offres de formation privées, publiques et d'entreprises, d'un passeport européen de formation, d'un permis de conduire européen, où l'on puisse utiliser les éléments de la formation de façon similaire sur l'ensemble du territoire européen.
We need a general system of accreditation for private, public and in-house education, a European education passport like a European driving licence so that the building blocks of education can be used and compared throughout Europe.