Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“passent sous” in English

12 examples
Ce faisant, ils passent sous silence le fait que les institutions européennes doivent leur existence au transfert de pouvoir volontaire des États membres.
In doing so, they overlook the fact that the European institutions owe their existence to the voluntary transfer of powers by the Member States.
En l'état actuel des choses, il permet toutes sortes de fraudes et ces propositions passent sous silence toute la question des taux de TVA. Je trouve cela dommage.
In its present state, it provides a host of possibilities for tax evasion, and the entire issue of VAT has been disregarded in these proposals, which is regrettable.
Toutefois, les responsables de cette situation la passent sous silence: il s'agit de la Commission européenne, du Parlement et du Conseil, en tant qu'autorités budgétaires.
However, those responsible for this situation are covering it up, namely the European Commission, Parliament and the Council as budgetary authorities.
Certains prétendent que Cette constitution a été élaborée d'une façon non démocratique, mais ils passent sous silence le fait qu'une large majorité des Hongrois l'ont soutenue.
The drafting of the constitution has been accused of being undemocratic, yet people are ignoring the fact that the vast majority of Hungarians supported this constitution.
Parallèlement à la hausse des prix du pétrole et des denrées alimentaires, de plus en plus de citoyens européens passent sous ce seuil ou sont en passe de tomber dans le dénuement.
As a result of the increasing oil and food prices, even more people have subsequently slipped below the poverty line or are now living on the brink of poverty.
Nous sommes critiques parce que certaines propositions ne sont en dernière analyse ni économiques ni environnementales et qu'elles passent sous silence d'autres problèmes fondamentaux.
We are critical because, in the final analysis, certain proposals make neither economic nor environmental sense, and fail to take account of other fundamental issues.
Toutefois, dans un souci de renforcement de la démocratie, les groupes politiques plus modestes doivent bénéficier d'une protection face aux réductions temporaires du nombre de leurs affiliés lorsqu'ils passent sous le seuil établi.
However, to strengthen democracy, small political groups need to be protected against temporary reductions in the number of members, if they fall below the required threshold.
À ce jour, les textes du Conseil, tels que le rapport susmentionné, passent sous silence ou étouffent l’invasion turque de Chypre et l’occupation d’une partie d’un État membre indépendant des Nations unies, qui est également membre de l’Union européenne.
The Council texts to date, like the aforementioned report, fail to mention or hush up both the Turkish invasion of Cyprus and the occupation of part of an independent Member State of the UN, which is now also a Member State of the European Union.
Elles passent sous silence la violation des droits des travailleurs et la vague générale de privatisations, qui atteint même les secteurs de la santé et de l’éducation, dans le cadre de mesures mises en œuvre par des gouvernements conservateurs et sociaux-démocrates.
They pass in silence over the attack on workers' rights and the general wave of privatisations, even in health and education, under policies implemented by conservative and social-democrat governments.
. - Monsieur� Staes, je vis dans une partie de Bruxelles qui est très agréable� - comme l’est toute la ville� -, très belle, proche d’un magnifique parc. Mon domicile est voisin d’une voie ferrée et, dès lors, un certain nombre de trains passent sous mes fenêtres chaque nuit.
. – Mr Staes, I live in an area of Brussels which is very pleasant – as is the whole of Brussels – very lovely, close to a wonderful park, and I have a railway track passing by my house and therefore a series of trains pass each night.
Expressions with “passent sous”
passent sous silence8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.