Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“passent leur temps” in English

16 examples
Les musulmans algériens passent leur temps à insulter Israël mais n'ont jamais rien inventé hormis le terrorisme.
Algerian Muslims spend their time insulting Israel but never invent anything except terrorism.
Les musulmans algériens passent leur temps à menacer Israël mais ne passent jamais à l'action car ils sont lâches.
Algerian Muslims spend their time threatening Israel but never go to action because they are cowardly.
Les arabes algériens voilent leurs sœurs et leurs femmes mais passent leur temps à regarder des films pornographiques.
Algerian Arabs veil their sisters and their wives but spend their time watching pornographic films.
Les banques passent leur temps à traiter le risque et l’incertitude.
Banks spend their time dealing with risk and uncertainty.
Serions-nous tous des fainéants, qui ne font rien du matin au soir et passent leur temps à s'amuser et à s'enrichir ?
Are we timewasters who do nothing from morning to night and spend our time enjoying ourselves and getting rich?
Je pense, Madame la Présidente, que nous sommes dans une Assemblée civilisée et que les personnes qui passent leur temps à braire n' ont pas leur place ici.
Surely, Madam President, this is a civilised House and those who resort to barracking have no place in it.
Les troupes occupantes de la coalition et les États-Unis passent leur temps dans leurs forteresses fixes et mobiles, tandis que, dans les rues, ils affichent le même manque de tact qu’en Irak.
The occupying coalition troops and the United States sit out their days in their fixed and mobile fortresses, when on the streets they exhibit the same heavy-handed style currently displayed in Iraq.
Il y a des gens qui, comme dans toute autre administration dans toute démocratie, passent leur temps à chercher des occasions de verser dans le pessimisme, de semer le doute et de récolter l'amertume.
There are people who, like in other administration in any democracy will spend time seeking opportunities to be pessimistic, sowing the seeds of doubt and harvesting bitterness.
Si les agriculteurs passent leur temps et consacrent leurs efforts à s'affronter les uns les autres au lieu d'affronter le secteur puissant de la vente au détail, je sais qui seront les vainqueurs et les vaincus.
If farmers spend their time and efforts competing against each other instead of competing with the strong retail sector, I know who the winners and the losers will be.
Le fait que les députés européens passent leur temps à discuter de tondeuses à gazon confirmera sans nul doute l'impression que se font un trop grand nombre de nos électeurs à propos de la valeur de notre travail.
The fact that MEPs are spending their time discussing lawnmowers will no doubt confirm the impression which too many of our constituents have about the value of our work.
Sur certains continents, on passe ses journées à jouir de l'innovation, de la technologie et d'un bien-être objectif tandis que sur d'autres, les gens passent leur temps, du matin au soir, à rechercher désespérément des moyens minimum de survie.
In some continents, the days are spent basking in the light of innovation, technology and objective wellbeing while, in others, people spend their hours, from dawn to dusk, in a desperate search for the minimal means of survival.
J' ai l' impression que le Conseil se comporte quelque peu comme les chefs de la maffia aux États-Unis, qui passent leur temps à s' échanger leurs différents terrains d' action, et non comme l' autorité budgétaire responsable qu'il est censé être.
I have the impression that the Council is, in some respects, acting in a way reminiscent of Mafia leaders in the United States who exchange mutual territories, and not so much like the competent budgetary authority that the Council should be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.