Lorsque les intérêts de l'ancienne UE sont bousculés, les principes passent à la trappe.
When the interests of the old EU are challenged, principles go out of the window.
Le processus d’élargissement se caractérise généralement par des conditions et des critères qui passent à la trappe au moment suprême.
The enlargement process is generally characterised by conditions and criteria which are forgotten on the .
Nous connaissons la problématique et les préoccupations, selon lesquelles les intérêts justifiés des États ACP et des petits cultivateurs de bananes passent à la trappe, ne sont certainement pas infondées.
We are familiar with the issues, and our concern that the legitimate interests of the ACP countries, of the smaller banana-growers, will fall by the wayside is surely not unwarranted.