Que se passe-t-il dans le monde ?
What's going on in the world?
Que se passe-t-il dans l'après-sport ?
So what happens when the competition is over?
Que se passe-t-il dans votre système ?
What is going on within your systems?
Que se passe-t-il dans cette hypothèse?
What happens when you discover this?
Mais que se passe-t-il dans la réalité?
What is actually happening in practice?
Mais que se passe-t-il dans la pratique?
How, though, do things stand in practice?
Que se passe-t-il dans ces pays et pourquoi?
What is happening in those countries and why is that occurring?
Mais que se passe-t-il dans son propre jardin?!
But what happens in our own backyard?!
Mais, que ce passe-t-il dans l'après-compétition pour un individu ?
But what happens to the individual outside the arena?
Mais que se passe-t-il dans ces pays qui se qualifient d'islamiques?
But what is happening in those countries that call themselves Islamic countries?
Que se passe-t-il dans ce cas avec les députés allemands entre autres?
What is happening in this case to the German Members among others?
Monsieur le Président, que se passe-t-il dans la tête des terroristes ?
Mr President, what goes on in the minds of terrorists?
Que se passe-t-il dans ce cas pour informer les personnes qui doivent prendre l'avion?
What is happening here to inform people who need to fly?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.