En effet, si vous regardez ce qu'il s'est passé sur le marché, c'est sûrement leur point de vue.
Indeed, if you look at what has happened in the marketplace, they would feel that that was the case.
Nous devons être réalistes à propos de ce qui se passe sur le marché et de ce que les consommateurs achètent actuellement.
We must be realistic about what is going on in the market-place and what consumers are buying now.
L'Europe ne peut se permettre de négliger cette question, ne serait-ce qu'à la lumière de ce qui s'est passé sur le marché américain.
Europe cannot afford to neglect this issue, if only in view of what has happened on the American market.
Pour avoir une idée de ce qui se passe sur le marché suédois des jouets, mon collègue du parti de la gauche suédoise et moi-même avons acheté à Stockholm 17 jouets différents, choisis au hasard, et nous avons ensuite demandé à un laboratoire de les tester.
To find out what it is like on the Swedish toy market, my colleague from the Swedish Left Party and I bought 17 different, randomly chosen toys in Stockholm and then asked a laboratory to test them.