News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“passe par exemple” in English
13 examplesC'est ce qui s'est passé, par exemple, avec le plan européen pour la relance de l'économie.
This is what happened, for example, with the European Economic Recovery Plan.
La Croatie semble prête à se réconcilier avec son passé, par exemple en favorisant le retour des réfugiés de guerre.
Croatia seems to be prepared to move away from its past, for example by providing support for returning war refugees.
Cela passe, par exemple, par l'adoption du vote à la majorité qualifiée, au moins pour une partie du secteur fiscal.
That would, for example, require the adoption of qualified majority voting, at least for part of the fiscal sector.
C'est ce qui se passe par exemple en ce moment avec la directive relative aux conditions de travail des travailleurs intérimaires.
This is currently the case with, for example, the directive on working conditions for temporary staff.
Il nous faut tirer les leçons des erreurs qui ont été commises par le passé, par exemple dans les anciens pays communistes d'Europe de l'Est.
We should learn from the mistakes that were made, for instance, in the former Communist states of Eastern Europe.
C'est ce qui s'est passé, par exemple, avec les céréales, où la Commission et la Cour des comptes ont souligné qu'il y avait eu surcompensation.
Cereals are a case in point. Both the Commission and the Court of Auditors have stressed that undue compensation was awarded.
Nous agirons comme nous l'avons fait avec d'autres programmes dans le passé, par exemple avec le programme de déchirage au Portugal et en Espagne.
We will do the same as we have done with other programmes in the past, such as scrapping in Portugal and Spain.
En ce qui concerne la question des crimes de guerre, la Croatie semble prête à affronter son passé, par exemple en facilitant le retour des réfugiés.
When it comes to addressing the issue of war crimes, Croatia seems to be moving away from its past, for example by providing support for returning war refugees.
Espérons qu' il n' y aura pas de vente aux enchères dans ce domaine : ce qui s' est passé par exemple avec la vente des fréquences nous a laissé un mauvais souvenir.
We cannot let emissions be auctioned off; we have only bad experience of the UMTS and other auctions.
Nous ne pouvons qu'être préoccupés par notre déclin relatif, notre poids comme partenaire commercial du Mexique étant passé par exemple de 11 % en 1990 à 6 % en 1996.
For example, we have seen trade fall from 11 % in 1990 to 6 % in 1996.
Il y a également la question du changement climatique, qui affecte les populations des deux continents. Il suffit de voir ce qui se passe par exemple avec les glaciers.
There is also climate change, which does affect the populations on both continents equally, for example, with what is happening with the glaciers.
Nous avons vu cette semaine au Conseil "Affaires générales" que c'est plutôt le contraire qui s'est passé, par exemple pour le Zimbabwe. On n'a en effet pas pu se mettre d'accord.
At the General Affairs Council this week, we learned how the absence of any agreement has meant that the opposite has been the result, in Zimbabwe for example.
Les attentes concernant l'euro conduisent les entreprises à rendre leur choix public pour prouver leur efficacité et leur modernité, c'est ce qui se passe, par exemple, dans mon pays.
The expectations generated by the euro are prompting companies to publicise their choice as a sign of efficiency and modernity, as is occurring for instance in my country.
À l’heure actuelle, il ne se passe par exemple toujours rien de suffisamment spectaculaire dans cette Assemblée pour attirer les journalistes et rendre ainsi les procédures plus claires.
It is still the case, for example, that nothing dramatic happens in this House that might be of interest to journalists and would make the proceedings clearer.
C'est ce qui s'est déjà passé, par exemple, avec la maladie de la vache folle lorsque le gouvernement britannique décida de déréglementer la procédure pour la fabrication de farines animales.
This was what happened with, for example, mad cow disease when the British Government decided to deregulate the procedure for the manufacture of meat-and-bone meal.
Tout cela étant lié en grande partie à l'ambiance de découragement qui frappe l'esprit d'entreprise en Europe à l'inverse de ce qui se passe, par exemple, chez notre grand concurrent américain.
All of this is, to a large extent, linked to the climate of despondency which is crushing the spirit of enterprise in Europe, quite the opposite of what is happening, for example, among our great American competitors.
Ce qui se passe par exemple avec la restructuration de Ford au Portugal est révélateur de cette absence de bonne foi : à la fin des années 80, Ford employait mille deux cents travailleurs au Portugal.
What happened, for example, with the restructuring at Ford in Portugal is a prime example of what happens when this good faith is missing. At the end of the 1980s, Ford in Portugal had twelve hundred employees.
Quand nos concitoyens voient ce qui se passe, par exemple en matière de climat, et constatent que nous ne réussissons pas à nous accorder autour d'une réponse commune, la confiance dans nos institutions se trouve naturellement menacée.
When our citizens see what is happening, for example on the climate issue, and that we cannot get together and produce some kind of joint response, that is naturally something which will undermine confidence in our institutions.
Les fonds perdus à cause du «poids du passé», par exemple, se montent actuellement à 3,5 millions d’euros de comptes d’attente détenus en dehors de l’Union et à seulement 100 000 euros de comptes d’attente détenus par des représentations.
Funds lost from burdens of the past, for example, amount presently to EUR 3.5 million from imprest accounts held outside the European Union and only EUR 100 000 from imprest accounts held by representations.
Il s'est avéré par le passé, par exemple dans le cadre de la discussion sur le calendrier relatif à l'introduction du pot catalytique, que si l'on imposait à l'industrie automobile une décision et une date d'application, l'on parvenait à ses fins.
Events surrounding the introduction of catalytic converters demonstrated that the automobile industry can meet a deadline, provided a clear policy is in place and a fixed date specified.
Expressions with “passe par exemple”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
