News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“passe inaperçue” in English
5 examplesApparemment, la douleur causée par cette maladie passe inaperçue.
Seemingly, though, the pain caused by this disease goes unnoticed.
Par conséquent, au sein des partenaires sociaux, leur voix passe inaperçue et, pourtant, ces derniers prétendent parler en leur nom.
So within the social partners their voice goes virtually unheard, and yet the social partners presume to speak for them.
Auprès de certaines personnes occupées, il se peut qu'une nouvelle opération passe inaperçue, a fortiori si le montant est habituel.
Some busy people may not notice a new transaction, especially if the amount is a common one.
Elle ne sera très certainement pas passé inaperçue à Minsk, et dans d'autres pays que la Russie considère comme sa sphère d'influence.
It will most definitely have been noticed in Minsk and in other countries that Russia considers as its sphere of influence.
Je voudrais, pour conclure, répéter que ceci était ma réponse à votre question, Monsieur Tomlinson: je ne voudrais pas que, vu la plus grande articulation de ce débat, cette réponse passe inaperçue.
I would like, in conclusion, to repeat that this was my reply to your question, Mr Tomlinson; in view of the wider scope of the debate, I would not like this reply of mine to pass unnoticed.
L'autre point que je souhaite mentionner concerne la nécessité de tenir enfin compte du fait que la tendance à la privatisation des services publics et sociaux dans certains pays de l'Union passe inaperçue.
The other issue I want to mention relates to the need to take into account, at last, the fact that the trend towards the privatisation of public and social services in some countries of the Union is going unnoticed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
