News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“passe inévitablement par” in English
12 examplesPourtant, l'histoire spatiale de l'Europe passe inévitablement par la Guyane.
The space history of Europe inevitably passes via Guyana.
Dans un tel contexte, l'intérêt personnel passe inévitablement par la prise en compte des intérêts des autres.
Within the context of this new interdependence, self-interest clearly lies in considering the interest of others.
Pour la Guinée, la voie de la prospérité passe inévitablement par la mise en place d'un gouvernement civil et démocratique.
Guinea's only path to prosperity is through democratic, civilian government.
L'avenir de la croissance économique et sociale de l'Union européenne passe inévitablement par les petites et moyennes entreprises.
The future of the Union's economic and social growth inevitably lies with the SMEs.
Dans le cas des Balkans occidentaux, et notamment de la Serbie, il semble que ce chemin passe inévitablement par une adhésion à l'UE.
In the case of the Western Balkans, including Serbia, it seems that the only possible route is accession to the EU.
La création d' un espace de liberté, de sécurité et de justice passe inévitablement par le besoin de reconnaissance mutuelle des décisions de justice.
The creation of a space of freedom, security and justice will inevitably involve the need for the mutual recognition of judgments.
C'est pourquoi la solution à cette situation passe inévitablement par un nouvel ordre international qui place le développement de ces pays au centre des priorités.
It is obvious that this situation must, therefore, be resolved by adopting a worldwide project and by a new world order that puts the development of these countries at the top of its priorities.
Hier comme aujourd' hui, la réponse est inchangée : la progression passe inévitablement par le dialogue, dans la perspective de l' élargissement et de l' adhésion.
The answer then, and now, is that the only way to achieve this is through dialogue, in the context of enlargement and membership.
Cette réduction des émissions passe inévitablement par l'intégration de la politique environnementale dans d'autres secteurs comme l'énergie, les transports et l'agriculture.
To achieve this reduction in emission levels, environmental policy needs to be incorporated into other policy sectors, such as energy, transport and agriculture.
La démocratisation de l'Europe et le regain de confiance des citoyens envers leurs institutions passe inévitablement par une attitude plus transparente et par des processus équitables.
Democratising Europe and increasing the confidence of the citizens in their institutions inevitably require a more transparent attitude and equitable procedures.
À l’heure où l’Europe est au bord de la récession, chacun doit bien comprendre que le redressement de nos économies suradministrées passe inévitablement par la promotion de la libre entreprise et de l’initiative privée.
At a time when Europe is on the brink of recession, everyone needs fully to understand that the route to recovery for our over-administered economies is inevitably via the promotion of free enterprise and private initiative.
De la même manière, elle doit ?uvrer pour garantir que tout nouveau conflit passe inévitablement par l'Assemblée générale des Nations unies et par le Conseil de sécurité, conformément au droit international, et c'est précisément ce que ne font pas les États-Unis.
Furthermore, we must work to ensure that any conflict that takes place must inevitably pass through the United Nations General Assembly and the Security Council, in accordance with international law, which is exactly what the United States are not doing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
