News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“passe dans un pays” in English
14 examplesCela se passe dans un pays européen et au XXIe siècle.
This is in a European country in the 21st century.
Monsieur le Président, cela se passe dans un pays situé à nos frontières.
Mr President, this is happening in a country in our neighbourhood.
On ne peut pas non plus oublier ce qui se passe dans un pays qui est bombardé.
After all, we must not forget what happens to a country, to a people that is being shelled.
Cela se passe dans un pays lié à l'Union par un prétendu partenariat stratégique.
This is happening in a country linked to the EU by a so-called strategic partnership.
Tout cela se passe dans un pays européen situé juste au-delà de la frontière extérieure de l’Union.
All this is happening in a European country located just across the Union’s external border.
C’est ce qui s’est passé dans un pays voisin du mien, la Finlande, à savoir l’ancienne Union soviétique.
It has happened in a country near my own, Finland, formerly the Soviet Union.
Ceci se passe dans un pays qui est corrompu, qui ne respecte pas les droits de l’homme et qui devrait être mis au ban de l’Europe!
This is taking place in a country that is corrupt, that does not uphold human rights and that should be shunned by Europe.
Tout ceci se passe dans un pays qui est, dans une grande mesure, dépendant de ses vols intérieurs, et dans lequel d'autres solutions de transport font souvent défaut.
Unfortunately, this is all happening in a country which is highly dependent on domestic air transport since there are often no alternatives.
Ils ont suscité une vive émotion au Portugal, une tempête politique, et notre Assemblée ne peut rester indifférente à ce qui se passe dans un pays membre de l'Union européenne.
They have upset many people in Portugal and have caused a political storm, and this House cannot remain indifferent to what has occurred in a Member State of the European Union.
Permettez-moi une troisième remarque à votre adresse, Monsieur le Ministre da Costa : ce qui se passe dans un pays de l'Union européenne intéresse les autres pays, c'est tout à fait clair.
My third comment, if you will allow, is addressed to you, Mr da Costa: what happens in one country of the European Union is of interest to the other countries, that is perfectly obvious.
Dans cette grande région d'Afrique, on le voit bien, et toutes vos interventions le démontrent, Mesdames et Messieurs les députés, ce qui se passe dans un pays peut concerner tous les autres en termes de développement, de paix ou de stabilité.
In this huge region of Africa, it is clear to see, and, ladies and gentlemen, all your speeches have shown, that what happens in a country may affect all the other countries in terms of development, peace and stability.
L' histoire se passe dans un pays appelé l' Éthiopie, un pays qui occupe une position importante en Afrique orientale, qui a connu une période de terreur sous Mengistu et qui a finalement retrouvé la paix au terme d' une guerre civile effroyable.
That is done in a country, Ethiopia, which is occupying an important position in East Africa. It has, under Mengistu, experienced a horrific period, and has, following a fierce civil war, eventually found peace.
Madame le Président, depuis longtemps déjà, les citoyens européens contemplent avec horreur - mot prononcé maintes fois dans ce débat - ce qui se passe dans un pays proche et voisin des pays du sud de l'Europe - et comme Espagnol, je suis spécialement sensibilisé -.
Madam President, for quite a long time now European citizens have been horrified - and that word has been used quite a lot in this debate - by events in a country very close to the southern countries of Europe, and as a Spaniard I am particularly aware of that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
