Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“passe dans les états” in English

12 examples
Il est d'une importance cruciale de savoir ce qui se passe dans les États membres et de contrôler la conformité sur le terrain.
It is of paramount importance to know what is going on in the Member States and to verify compliance on the ground.
Il revenait à la Commission de le dénoncer, il lui revenait de ne pas avaliser, par son silence, ce qui se passe dans les États membres.
It is up to the Commission to make people aware of this, it is up to the Commission not to condone, by its silence, what is happening in the Member States.
Et il nous faut, à la fin, dire ce qui se passe dans les États membres et pourquoi une politique correcte exige transparence, courage et vérité.
We need, once and for all, to come out and say what is happening in the Member States, because transparency, courage and the truth are the best policy.
Lorsqu'on envisage le scénario relatif aux énergies renouvelables, il faut toujours également tenir compte de ce qu'il se passe dans les États membres.
When we look at the renewable energy scenario, we should also always consider what is happening in the Member States.
Le problème, c'est que nous ignorons ce qui se passe dans les États membres et les propositions de la Commission européenne n'améliorent que très légèrement cette situation.
The trouble is that we do not know what is happening in the Member States, and the proposals from the European Commission go only a very little way to improving that situation.
Si nous observons ce qui se passe dans les États membres, nous pouvons constater que l'on répète assez souvent que l'adhésion de ces pays ne dépend en fait que de leurs propres efforts.
If we look at what is happening in our own Member States, we might say that quite often the remark is reiterated that, in fact, accession on the part of the new countries will only be by their own efforts.
La chose que je veux réellement savoir est la suivante: la Commission a-t-elle déjà effectué une première analyse de ces rapports et a-t-elle une idée de ce qui se passe dans les États membres?
What I really want to know is: has the Commission already carried out a preliminary analysis of the reports and what is happening?
J'ai déclaré dans mes remarques introductives que nous envisagions une nouvelle extension au début de 1999 et c'est pourquoi il nous faut évidemment savoir ce qui se passe dans les États membres.
I said in my introductory presentation that we were planning a follow-up at the start of 1999, and for that we clearly need knowledge on what is happening in the Member States.
Il s'agit de bâtir quelque chose de spécifiquement européen - pas comme ce qui se passe dans les États membres, que ce soit en Allemagne, en Italie, en France, au Royaume-Uni ou n'importe où ailleurs.
It is about building something uniquely European - not the same as what happens in Member States, whether it is Germany, Italy, France, the UK or wherever.
Cet examen intérimaire, ainsi que les données relatives à ce qui s'est passé dans les États membres, nous donnent tout le loisir d'analyser comment faire pression dans le sens d'une redistribution des fonds et d'une orientation de ces fonds vers des politiques destinées spécifiquement aux femmes.
This interim review will give us ample opportunity, together with the records of what has been happening in the Member States, to see how we can lobby for funds to be redistributed and channelled to specific policies for women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.