Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“passe dans le cadre” in English

11 examples
Mais remarquez que cela se passe dans le cadre des plafonds généraux.
But note that this is within the framework of the overall ceilings.
Je pense que c'est ce qui se passe dans le cadre des négociations actuelles.
I believe that this is happening in the current negotiations.
Or, c’est ce qui se passe dans le cadre du système actuel des ressources propres.
This is what actually happens under the present system of own resources.
À cet égard, ce qui se passe dans le cadre des actuelles négociations avec le Mercosur me préoccupe énormément.
The developments during the current Mercosur negotiations are causing me great concern in this respect.
Ce point avait déjà posé d'importantes difficultés par le passé dans le cadre d'autres actes juridiques liés au droit des sociétés.
We have had considerable difficulties with this in the past when dealing with other legal acts under company law.
Ce qui se passe dans le cadre du mécanisme de développement propre, à savoir que 60 % des fonds vont à la Chine, ne devrait pas être permis.
The things that happen in connection with the Clean Development Mechanism - 60% of the money goes to China - should not be permitted.
Monsieur le Président, il est important de surveiller ce qui se passe dans le cadre du troisième pilier, nous sommes tous d'accord sur ce point.
Mr President, we all agree that supervision by Parliament of what takes place under the third pillar is important.
M. Antony a dit que certains progrès réalisés par le passé dans le cadre des relations ACP-UE n'avaient pas été aussi réels que nous l'aurions espéré.
Mr Antony said that some of the progress under the ACP-EU relationship in the past had not been as effective as we would hope.
Cela va leur permettre d'entretenir un dialogue nettement plus approfondi que par le passé dans le cadre du suivi plus formel qui avait lieu en plénière.
It has provided an opportunity for far more in-depth dialogue than was previously available to them in the more formal follow-up that took place in plenary.
Une très grande part de ce qui se passe dans le cadre de la CEPT est technique. Mais tous ces points techniques revêtent de très nombreux aspects politiques.
Many of the CEPT actions are technical, but all these technical points have a great many political ramifications.
Les problèmes concernant la procédure générale pour l'avenir ont été abordés le mois passé dans le cadre des négociations relatives à la nomination des présidents ces autorités.
Issues concerning the overall procedure for the future were dealt with last month in the negotiations surrounding the appointment of the Chairs of the authorities.
Le troisième aspect que nous avons introduit par le passé dans le cadre d'INTERREG, et que je juge très important, est de considérer l'Europe du point de vue de l'aménagement du territoire.
The third aspect, which we introduced in the past within the INTERREG framework and which I regard as very important, is that Europe should be seen from the perspective of regional planning in the wider sense.
De même, la Commission devra expliquer ce qui se passe dans le cadre de ce que l'on appelle le "dialogue constructif sur l'énergie" avec l'Iran, puisque c'est elle qui mène ce dialogue au nom de l'Union.
Similarly, the Commission will need to explain what is happening within the framework of what is referred to as the 'constructive dialogue on energy' with Iran, given that this dialogue is being conducted on behalf of the Union by the Commission.
Premièrement, l'an passé, dans le cadre du "mainstreaming" et de son application dans toutes les politiques sectorielles, la Commission a présenté le plan d'action pour le développement en ce qui concerne les femmes.
First, last year, as part of mainstreaming in all individual policies, the Commission presented the action plan on development relating to women.
Je pense que tout ce qui se passe dans le cadre du processus de ratification de l'accord de stabilisation et d'association, ainsi que la résolution du Parlement européen peuvent considérablement aider la Serbie sur cette voie.
I believe that everything that is happening in the process to ratify the Stabilisation and Association Agreement, as well as the European Parliament's resolution, can help Serbia to a great extent on that road.
Si le Conseil pouvait enfin - contrairement à ce qui s'est passé dans le cadre de mon rapport sur l'Agence pour le Kosovo - tirer les leçons des erreurs qu'il a commises, ce serait naturellement très utile pour le contribuable également.
If, although this was not the case with my report on the Kosovo Agency, the Council could perhaps at last learn from its mistakes, that would help the taxpayer no end.
Dans ce cas, nous avons des législations nationales, nous avons une convention européenne, des indications déjà données par l'Observatoire européen, et nous avons un accord universel passé dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
If it is, then we have our various national legislations, we have a European convention, some intimations from the European Observatory, and we have a worldwide agreement reached within the framework of the World Trade Organization.
Les personnes qui ont perdu leur emploi cette année et celles qui le perdront au cours des quelques années qui restent à la CECA ont le droit d'obtenir le même soutien que celui qui a été accordé aux autres, par le passé, dans le cadre de ce budget.
The unemployed this year and those who lose their jobs in the last years of the ECSC have a right to support, no less than those we have supported in this budget in the past.
Mais il convient d'ajouter que par le passé, dans le cadre d'une telle discussion sur une politique de défense européenne, nous avons pu faire référence aux événements tragiques survenus en exYougoslavie et renvoyer aux leçons que l'on devait en tirer.
But added to these is the fact that, in the past, during such a discussion on a European defence policy we were able to refer to the tragic developments in former Yugoslavia and were able to point to the lessons which should be drawn from this.
La plupart de ces engagements sont néanmoins venus des grandes nations. J’espère que les plus petits pays y contribueront prochainement, en particulier ceux qui ont acquis une expérience considérable par le passé dans le cadre d’opérations de maintien de la paix au Liban.
However, most commitment has come from larger EU nations and I hope we will see future commitments from smaller countries, particularly those who have significant experience of peace-keeping in Lebanon in the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.