Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“passe dans la réalité” in English

6 examples
Il y a malheureusement un fossé entre ce que disent les règlements et ce qu'il se passe dans la réalité.
Regulations and reality - if only they were in agreement.
En deuxième lieu, force m’est de conclure, après lecture de votre rapport, que vous êtes assez déçu de ce qui se passe dans la réalité.
Secondly, I have to conclude from your report that you are fairly disappointed with what has actually happened.
Alors, je vous en prie, soyez un peu attentifs à ce qui se passe dans la réalité, aussi bien dans la fonction publique que dans le secteur privé.
Therefore, I urge you: pay a little attention to what is actually happening, in the public sector and in the private sector alike.
Le travail se poursuit aussi pour établir des critères sur la manière dont nous pourrons mesurer l'égalité des chances et dont cela se passe dans la réalité.
We are also working on establishing criteria for measuring gender equality and its practical effects.
En fin de compte, ce n' est pas en fonction de ce qui est écrit dans les codes qu' il nous faut juger la situation des droits de l' homme en Turquie, mais plutôt selon ce qui se passe dans la réalité quotidienne.
At the end of the day, we must not measure the human rights situation in Turkey according to what is written down, but have to judge it by what actually happens in practice from day to day.
La seule chose que je puisse dire, c'est que j'examinerai ce qui se passe dans la réalité, différente de ce que l'on pense qui pourrait actuellement arriver, et je ferai des remarques à propos des rapports que je reçois à ce sujet.
I can only say that I will examine what happens in reality as distinct from what is now being suggested might happen, and reflect on such reports as I receive on that matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.