News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“passe dans l'union” in English
19 examplesY a-t-il un parallèle à tirer entre ce qui se passe en Tunisie et ce qui se passe dans l'Union européenne?
Are there any parallels to be drawn between what is happening in Tunisia and the European Union?
Ce sont des exemples de ce qui se passe dans l'Union européenne et le pays avec lequel je suis le plus familiarisé est bien sûr l'Espagne.
There are examples of these things happening in the European Union and the one with which I am most familiar is of course that of Spain.
J'espère que nous pourrons travailler ensemble pour dégager des informations intéressantes, concrètes et bonnes sur ce qui se passe dans l'Union.
I hope that, together, we will be able to work to disseminate good, solid and interesting information on what is happening in the Union.
Il faut que les citoyens aient la possibilité de suivre ce qui se passe dans l' Union européenne et la réforme des institutions ne peut pas déroger à ce principe.
Citizens must be able to follow what is happening in the Union and the institutional reform cannot be made an exception to this principle.
Mais en observant ce qui se passe dans l'Union européenne, voire au niveau international, force est de constater que ce sont justement les actions concrètes qui font défaut.
However, if we look at what is going on in the European Union and internationally, it is quite clear that it is precisely this concrete action that is lacking.
Lorsque nous avons commencé à travailler sur ce rapport, la nécessité d'investissements à long terme était déjà criante en raison de ce qui s'était passé dans l'Union européenne.
When we started working on this report, there was already an obvious need for long-term investment because of what had happened in the European Union.
Des accidents comme ceux qui sont survenus par le passé dans l'Union européenne chez des personnes qui ont perdu la vie pour avoir reçu du sang contaminé ne doivent en aucun cas se reproduire.
Incidents such as we have seen in the past in the European Union, where people have lost their lives due to contaminated blood, must not be allowed to happen again.
Il est facile de partager sur le principe le souhait de M. Newton Dunn selon lequel des messages communs sur ce qui se passe dans l'Union doivent être diffusés à une échelle aussi large que possible.
It is easy to agree in principle with Mr Newton Dunn' s wish that coordinated messages on what is happening in the Union be disseminated as widely as possible.
Au bout du compte, être ministre des affaires étrangères n'est pas un mauvais boulot, et cela ne doit pas vouloir dire que vous devez décider chaque détail de ce qui se passe dans l'Union européenne.
At the end of the day, being a foreign minister is not a bad job, and it does not need to mean that you should decide every detail of what goes on in the European Union.
Grâce à cette mesure, les pays en développement les plus pauvres pourraient également tirer profit d’un tel accès, de même que les États qui possèdent déjà une bonne connaissance de ce qui se passe dans l’Union.
This would extend the benefits from such access to include poorer developing countries, as well as countries that already have good intelligence about what is going on in the European Union.
À un moment où une grande partie de la population envisage de manière plutôt sceptique une grande part de ce qui se passe dans l’Union européenne, le thème de la citoyenneté de cette Union doit être abordée avec un certain sérieux.
At a time when the vast mass of the population take a sceptical view of much of what goes on in the EU, the issue of citizenship of it needs to be addressed with some seriousness.
Je suis bien entendu d’accord avec tous les honorables députés qui ont pris la parole pour dire que nous devons nous rapprocher des citoyens et les aider à mieux comprendre ce qu’il se passe dans l’Union européenne et toutes ses institutions.
I certainly agree with all the honourable Members who have spoken that we need to get closer to the public and help them understand better what is going on in the European Union and in all its institutions.
Nous regardons ce qui se passe en Afrique du Nord, mais si vous regardez ce qui se passe dans l'Union européenne ou même dans notre voisinage immédiat, vous verrez que la Turquie est l'un des cinq pays candidats, mais qu'il y en a quatre autres.
We look at what is happening in North Africa, but if you look at what is going on within the European Union or in our even more immediate neighbourhood, you will see that Turkey is one of the five candidate countries, but there are also four others.
Monsieur le Président, je voudrais appuyer l'intervention de Mme Crawley dans la mesure où elle a mis le doigt sur le sujet extrêmement important de la mauvaise interprétation que l'on donne au Royaume-Uni sur ce qui se passe dans l'Union européenne.
Mr President, I rise to support Mrs Crawley. She points to a very important fact, namely that there is an awful lot of misrepresentation in Britain about what is happening in the European Union.
M. Crowley a eu raison de signaler que, pour ce qui est du problème majeur et, en effet, croissant de la consommation d’ecstasy, il ne s’agit pas uniquement de trafic venant de l’extérieur de l’Union européenne, mais également de ce qui se passe dans l’Union européenne même.
Mr Crowley was right to point out that, where the major and, indeed, increasing problem of Ecstasy consumption is concerned, it is not only a question of smuggling from outside the European Union, but also of what is happening in the European Union itself.
Expressions with “passe dans l'union”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
