Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“passe dans ce pays” in English

17 examples
Nous ne pouvons pas feindre de ne pas voir ce qui se passe dans ce pays.
We cannot turn a blind eye to the events in Iraq.
Comme nous, il est bien entendu indigné par ce qui se passe dans ce pays.
He is, of course, outraged as we are in this House at what is happening there.
C'est pourquoi nous ne pouvons pas être indifférents à ce qu'il se passe dans ce pays.
That is why we cannot be indifferent to what happens in that country.
Madame Breyer, ce qui se passe dans ce pays est-il critiquable sur le plan écologique ?
Should this be condemned ecologically, Frau Breyer?
Ce qui se passe dans ce pays - et je n'ai pas d'autres mots pour le décrire - n'est rien de moins qu'un Tian'anmen arabe.
What is happening there - and I have no other words to describe it - is nothing less than an Arab Tiananmen.
-Le Belarus est un voisin de la Lituanie et de l’Union européenne et ce qui se passe dans ce pays est important pour nous.
–Belarus is a neighbour of Lithuania and the European Union and what happens in that country is important to us.
Quand irez-vous enfin au Kurdistan, Monsieur le Président du Conseil, pour vous faire votre propre opinion sur ce qui se passe dans ce pays.
When will you go to Kurdistan, Mr President-in-Office, to see for yourself what is happening in that country?
Les Indonésiens ont contraint la communauté internationale à fermer les yeux sur ce qui se passe dans ce pays et ils lui font subir un chantage.
The Indonesians have forced the international community to turn a blind eye to what is going on there, and they hold the international community to ransom.
Ce qui se passe dans ce pays n'est pas digne d'une démocratie, puisqu'on n'y respecte manifestement pas les droits de l'homme les plus fondamentaux.
No self-respecting democracy would allow the flagrant infringements of human rights that are occurring there.
C'est pour cette raison que nous avons le droit de nous intéresser à ce qu'il se passe dans ce pays grâce, en partie, à l'argent venant de nos électeurs.
For this reason we have a right to be interested in what is happening in that country, which is, in part, supported by money from our electors.
Permettez-moi d'insister sur le fait que ni moi ni ma famille ne sommes en aucune façon complices de ce qui s'est passé dans ce pays durant l'époque coloniale.
I would like to make it clear that I and my family are in no way guilty of colluding with anything that took place in colonial days.
Je me sens responsable, avec vous, vous tous, de ce qui se passe dans ce pays, car il ne suffit pas de réclamer simplement l’observance du droit international.
I feel responsible, together with you, all of you, for what is happening in that country, because it is not enough just to call for compliance with international law.
Il y a des responsables pour ce qui s'est passé dans ce pays, dont j'ai été en partie le témoin en tant que représentant du Parlement, et ils ne peuvent rester impunis.
Someone must be held to account for the events that took place there, some of which I saw with my own eyes as a representative of this House; they cannot go unpunished.
(ET) Mesdames et Messieurs, en ce jour d'anniversaire - 63 ans - d'Aung San Suu Kyi, la militante des droits de l'homme et de la démocratie en Birmanie, nous devrions accorder une attention toute particulière à ce qui se passe dans ce pays.
(ET) Ladies and gentlemen, today, on the 63rd birthday of the Burmese human rights and democracy campaigner Aung San Suu Kyi, we should pay special attention to what is happening in Burma.
Ce n'est pas un ministre français qui s'adresse à vous, même si c'est un ancien ministre français, et je vous prie de croire que je vais regarder de très près ce qu'il se passe dans ce pays qui reste le mien pour que cela fonctionne bien, comme dans tous les autres pays.
This is not a French minister addressing you, even though I am a former French minister, and please believe that I will look very closely at what happens in that country - of which I am still a citizen - so that it functions properly, just as I shall do in all the other countries.
La réponse à la situation en Grèce revêt de l'importance, en particulier parce que ce qu'il se passe dans ce pays remet en cause les bienfaits annoncés à grands cris de l'euro et de l'appartenance à la zone euro, à savoir être à la pointe des devises fortes des pays riches.
The response to the situation in Greece is an important matter, especially because what is happening there contradicts everything that was trumpeted about the virtues of the euro and the blessings of being in the euro area: being in the vanguard of the strong currency of rich countries.
Madame le Président, la Commission est d'accord avec la présidence du Conseil et partage son avis sur les récents événements en Algérie et, naturellement, nous croyons que la déclaration du Conseil du 12 septembre dernier sur la situation algérienne reflète assez bien ce qui se passe dans ce pays.
Madam President, the Commission agrees and shares the opinion of the Presidency of the Council about what has happened in Algeria. Naturally, we believe the Council's statement on the Algerian situation of 12 September reflects fairly well what is happening in that country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.