Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“passe d'abord par” in English

18 examples
La sécurité passe d'abord par la réconciliation.
Security begins with reconciliation.
Celui-ci passe d’abord par un véritable retour à la souveraineté du peuple.
This requires first of all a genuine return to popular sovereignty.
Alors, oui bien sûr, lutter contre l'exclusion sociale passe d'abord par l'intégration professionnelle.
Of course, the first step required in the fight against social exclusion is integration into the labour market.
(EN) Madame la Présidente, la crédibilité de nos critiques envers les autres passe d'abord par sa propre autocritique.
Madam President, to be critical of others in a credible way, one has first to be critical of oneself.
Mais je veux affirmer que la véritable défense du pacte de stabilité et de croissance passe d' abord par sa compréhension.
But I cannot refrain from stating that any true defence of the Growth and Stability Pact requires, first and foremost, an understanding of it.
L'avenir de l'Union passe d'abord par la Conférence intergouvernementale, mais une Conférence intergouvernementale réussie.
Preparing for the Union's future will begin with the successful conclusion of the Intergovernmental Conference.
Troisièmement, il va sans dire que le retour à la croissance passe d'abord par le retour des investisseurs privés en Russie.
Thirdly, it is obvious that the return to growth requires, as a first step, the return of private investors to Russia.
On constatera simplement avec ce drame que, pour certains, la défense des droits de l' homme passe d' abord par celle des portefeuilles.
It would seem, from this case, that for some people, defending human rights takes second place to defending financial interests.
Or cette solution passe d'abord par un accord de bonne volonté entre les deux grands pays directement concernés, à savoir l'Algérie et le Maroc.
To resolve the situation, a good-will agreement must firstly be reached between the main countries that are directly involved, namely Algeria and Morocco.
Nous considérons que l'amélioration de la sécurité et de la lutte contre les extrémismes passe d'abord par une action au niveau des populations.
We believe that what improving security and the fight against extremism requires is above all Community-level action.
membre de la Commission. - Je pense que la lutte contre ce fléau passe d'abord par une beaucoup plus grande cohérence entre les différents acteurs.
Member of the Commission. (FR) I believe that the fight against this scourge depends primarily on there being far more consistency between the various players.
La définition de cette future politique, qui sera intégrée à la politique commerciale commune, passe d'abord par une analyse des politiques d'investissement menées jusqu'à présent.
Specifying this future policy, which will be integrated into the common trade policy, firstly involves an analysis of investment policies conducted so far.
Nous partons du principe que le respect des objectifs écologiques fondamentaux du monde passe d'abord par un changement dans la pratique et pas par une révision des seuils administratifs.
We are working on the assumption that highly fundamental environmental objectives are best achieved by effective practices being changed and not by maximum limits set by the administrative authorities.
La Commission - qui, je le rappelle, a le monopole en matière d'initiative - est en train de finaliser son évaluation, mais elle note déjà qu'une industrie plus sûre passe d'abord par un meilleur contrôle, une meilleure mise en œuvre du cadre réglementaire existant.
The Commission, which I should like to remind you has the monopoly on initiating actions, is currently finalising its assessment, but it has already noted that for an industry to be made safer, there first needs to be better monitoring and better enforcement of the existing regulatory framework.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.