News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“passe beaucoup de choses” in English
8 examplesIl s'est passé beaucoup de choses.
A lot has happened.
Il s'est passé beaucoup de choses aujourd'hui.
Many things happened today.
Il s'est passé beaucoup de choses cette semaine.
A lot has happened this past week.
Il s'est passé beaucoup de choses pendant ton absence.
A lot of things happened while you were away.
Il se passe beaucoup de choses.
A lot is happening.
Il est vrai qu'il se passe beaucoup de choses.
A lot is indeed happening.
Je remarque qu’il se passe beaucoup de choses là-bas.
I notice that a lot is happening there.
J’ai bien peur qu’il se passe beaucoup de choses d’ici là.
I am afraid that many things will happen between now and then.
En réalité, il se passe beaucoup de choses à ce niveau, mais pas autant que nous le désirerions.
In actual fact, an incredible amount is happening in this area, albeit not as much as we should like.
La situation dans le pays est très délicate et il s' y passe beaucoup de choses, mais on en a discuté.
The situation is very delicate and a lot is happening there, but there has been discussion about it.
Il s'est passé beaucoup de choses et je tenais à fournir au Parlement un tableau complet des différentes questions.
The reason is that a lot of things have happened and I wanted Parliament to have a comprehensive picture of all the issues.
Il s'est passé beaucoup de choses depuis que la Présidence suédoise a proposé une stratégie sur l'alcool pour l'UE en 2001.
A lot has happened since the Swedish Presidency proposed an alcohol strategy for the EU in 2001.
Je tiens à déclarer d'emblée qu'il s'est passé beaucoup de choses au sein de l'UE, ces dernières années, en matière d'asile et de migration.
I will start by saying that much has happened within the EU in the area of asylum and migration over the last few years.
Il se passe beaucoup de choses qui constituent une raison de nous réjouir - en Égypte et en Tunisie - mais il y a aussi beaucoup de préoccupations.
Many of the things that are happening are a reason for joy - in Egypt and Tunisia - but there are also a lot of concerns.
Entre-temps, il s'est passé beaucoup de choses dans l'Union européenne: nous avons adopté le traité de Lisbonne, qui impose ou attribue de nouveaux domaines de compétences à l'Union européenne.
Meanwhile, much has happened in the European Union, for we have adopted the Treaty of Lisbon, which imposes or assigns new fields of competence to the European Union.
Dans le considérant A, on parle des "dernières heures", il s'est passé beaucoup de choses depuis que la coque s'est brisée et il faudrait donc parler des "derniers jours" car ce sont des jours qui se sont écoulés, pas des heures.
Recital A mentions 'recent hours', and much has happened since the hull was ruptured; it should say 'recent days', because some days have passed rather than hours.
Il s'est passé beaucoup de choses ces temps derniers, d'une part lors du dernier congrès du parti communiste, d'autre part à l'occasion de la visite du président Jiang aux États-Unis, où il a prononcé sa fameuse phrase sur «l'erreur» de la place Tiananmen.
A great deal has happened recently, partly at the latest party congress and partly during President Jiang's visit to the USA with the famous statement about a 'mistake' at Tiananmen Square.
En réalité, on peut constater - le commissaire Verheugen en a discuté de manière assez détaillée - qu'il s'y passe beaucoup de choses, que cela ne suffit pas - tout à fait d'accord -, que nous voulons davantage, que nous critiquons la Turquie - tout à fait d'accord!
In reality - and Commissioner Verheugen discussed this in some detail - we can see that a great deal is happening, but that it is not enough - quite right! We want more, we criticise Turkey - quite right!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
