Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“passe évidemment par” in English

6 examples
La bonne application de ces dispositions passe évidemment par la définition de sanctions adéquates.
We obviously need to define appropriate penalties so that these measures can be correctly applied.
Ce nouvel équilibre passe évidemment par des modifications de l'attitude par trop dominatrice des Américains.
This new balance will clearly require a change in the over-domineering attitude of the Americans.
Ou bien ils acceptent enfin ce que les Américains n'ont jamais cessé de réclamer d'eux, c'est-à-dire le partage du fardeau qui passe évidemment par une contribution plus importante à un effort commun.
On the other hand, Member States could finally agree to do what the United States has always asked them to do. When it comes to sharing the burden, the United States has continually asked Member States to make a larger contribution to joint undertakings.
Cela passe, évidemment, par l’incorporation, dans le système, de critères et de conditions de respect des droits des travailleurs et de respect des conventions relatives aux droits humains auxquelles vous avez fait référence.
The way to achieve this, of course, is to incorporate criteria and conditions into the system which guarantee respect for workers’ rights and for the human rights conventions to which you referred.
Cette nouvelle relation passe évidemment par des normes juridiques - et là, je fais confiance à nos juristes, pour appliquer avec zèle le nouveau Traité - mais elle doit aussi passer par une confiance politique mutuelle, par des gestes symboliques.
This new relationship obviously requires legal standards - and for this, I put my faith in our legal experts zealously to apply the new treaty - but it also requires mutual political trust and symbolic gestures.
Et je suis persuadé, mais j'ai promis d'essayer de quantifier cela et de démontrer ainsi, qu'on en est au moins à 20%, dont globalement 6%, qui sont qualifiés et directement indiqués, et le reste qui passe évidemment par l'aide budgétaire directe ou sectorielle.
I am convinced that at least 20%, or 6% in total, has been qualified and directly indicated. Obviously the rest will come from direct or sectoral aid, although I promise to try to quantify and prove this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.